APPOSITION - traduction en Italien

• apposizione
• fissaggio
• apporre
• all'apposizione della marcatura CE

Exemples d'utilisation de Apposition en Français et leurs traductions en Italien

La date de l'approbation du plan de l'étude par apposition de la signature de la direction de l'installation d'essai
Data di approvazione del programma mediante apposizione della firma della direzione del centro di saggio

les emplacements et modes d'apposition de celles-ci sur ce type de véhicule
la posizione ed il modo di fissaggio di queste su tale tipo di veicolo

Il convient d'étendre également l'obligation d'apposition du marquage CE à tous les moteurs in-bord
È opportuno allargare l'obbligo di apporre il marchio CE anche a tutti i motori entrobordo

les messages électroniques qui respectent le régime«opt-in» par exemple, apposition du label«ADV» dans la ligne de sujet d'un message électronique pour indiquer qu'il contient de la publicité.
database di utenti e ai messaggi elettronici conformi al regime“opt-in” ad esempio, apposizione del marchio ADV- per“advertising”- nella rubrica“oggetto” di una e-mail per segnalare che contiene pubblicità.

leurs emplacements et leurs modes d'apposition, si ceux-ci répondent aux prescriptions figurant à l'annexe I.
la loro posizione ed il loro modo di fissaggio, se questi rispondono alle prescrizioni dell'allegato I.

la mise sur le marché des produits industriels visés par les directives d'harmonisation technique ne pouvait se faire qu'après apposition du marquage«CE» sur ceux-ci par le fabricant;
dei prodotti industriali disciplinati dalle direttive di armonizzazione tecnica non era possibile se non previa apposizione della marcatura CE sugli stessi da parte del fabbricante;

n° 765/2008, tandis que les dispositions particulières concernant son apposition sur le matériel électrique figurent dans la présente proposition.
le disposizioni dettagliate relative all'apposizione della marcatura CE sul materiale elettrico sono state inserite nella presente proposta.

les importateurs de procéder à l'évaluation de la conformité avant apposition de la marque CE
importatori di procedere con la valutazione di conformità prima di apporre il marchio CE

leurs emplacements et modes d'apposition;
il loro modo di fissaggio;

n° 765/2008, tandis que les dispositions particulières concernant son apposition sur les ascenseurs et les composants de sécurité pour ascenseurs figurent dans la présente proposition.
le disposizioni dettagliate relative all'apposizione della marcatura CE sugli ascensori e sui componenti di sicurezza per ascensori sono state inserite nella presente proposta.

légendes reportées à presse sur étiquettes de récente apposition.
diciture riportate a stampa su cartellini di recente apposizione.

leurs emplacements et leurs modes d'apposition, si ceux-ci repondent aux prescriptions figurant a l'annexe.
la loro posizione ed il loro modo di fissaggio, se questi rispondono alle prescrizioni dell' allegato.

n° 765/2008, tandis que les dispositions particulières concernant son apposition sur les récipients à pression simples figurent dans la présente proposition.
le disposizioni dettagliate relative all'apposizione della marcatura CE sui recipienti semplici a pressione sono state inserite nella presente proposta.

L affaire se fonde sur l introduction d une nouvelle r glementation dans la province d Alberta Canada qui demandait l apposition obligatoire de la photo d identit sur le permis de conduire aux fins… Cour Permanente d'Arbitrage.
Il caso si fonda sull introduzione di una nuova regolamentazione nella provincia di Alberta Canada che richiedeva l apposizione obbligatoria della foto tessera sulla patente di guida ai fini del riconoscimento facciale per minimizzare i.

les emplacements et modes d'apposition de celles-ci ne répondent pas aux prescriptions de la directive 76/114/CEE, modifiée par la présente directive.
la posizione ed il modo di fissaggio di queste non sono conformi alle prescrizioni della direttiva 76/114/CEE, modificata dalla presente direttiva.

Apposition sur les produits ou sur leurs emballages de marques, de cachets, d'étiquettes ou d'autres signes distinctifs similaires, à condition que cette apposition ne soit pas susceptible de conférer aux produits une origine apparente différente de leur origine réelle;
Apposizione sui prodotti o sui loro imballaggi di marchi, timbri, etichette o altri segni distintivi simili, purché detta apposizione non sia tale da conferire ai prodotti un'origine apparente diversa dall'origine reale;

les règles relatives à son apposition qui doivent être appliqués dans la législation communautaire d'harmonisation prévoyant l'utilisation de ce marquage.
le norme relative alla sua apposizione, da applicare nella normativa comunitaria di armonizzazione che prevede l'impiego di tale marchio.

le composant de sécurité pour ascenseurs est conforme aux dispositions applicables énoncées dans la législation d'harmonisation de l'Union prévoyant son apposition;
il componente di sicurezza per ascensori è conforme ai requisiti applicabili stabiliti nella normativa di armonizzazione dell'Unione che ne prevede l'apposizione;

contiennent un article indiquant que la marque CE représente la conformité aux exigences des autres directives prévoyant son apposition.
contengono un articolo che indica che il marchio CE rappresenta la conformità al disposto delle altre direttive che ne prevedono l'apposizione.

Marquage CE»: le marquage par lequel le fabricant indique qu'un EPI est conforme aux dispositions applicables énoncées dans la législation d'harmonisation de l'Union prévoyant son apposition;
Marcatura CE": il marchio mediante il quale il fabbricante attesta che il DPI è conforme ai requisiti applicabili stabiliti nella normativa di armonizzazione dell'Unione che ne prevede l'apposizione;