Exemples d'utilisation de Appui actif en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
réglementaires efficaces; un appui actif et des décisions favorables de la part du Gouvernement
il faut aussi un appui actif à la petite et moyenne agriculture vivrière,
deficiencies in food consumption, and active support to small and medium-scale crop agriculture(for example,s'abstenir d'apporter quelque forme d'appui actif ou passif que ce soit aux entités
refrain from providing any form of support, active or passive, to entitiesa dès le départ prêté un appui actif et contribué aux efforts déployés par l'OTAN,
complex issue, has actively supported and contributed to the counter-piracy efforts exerted by NATO,érige en infraction la fourniture de tout appui actif ou passif, à tout terroriste
the Grenadines to provide any form of support, active or passive, to any terroristmon Envoyé spécial une bande vidéo censée prouver que l'Érythrée fournissait un appui actif aux dissidents soudanais.)
Sudanese authorities handed over to my Special Envoy a video purporting to establish Eritrea's active support of the Sudanese dissidents.)Il est essentiel que l'Afrique puisse compter sur une participation et un appui actifs de l'Organisation et ses institutions spécialisées,
The active support and involvement of the United Nations and its specialized agencies, which, in relative terms,du Conseil de sécurité qui demande à tous les États de s'abstenir de fournir tout appui, actif ou passif, à toutes les personnes
which clearly calls upon all States to refrain from providing any support, whether active or passive, to all personsCet organe a besoin de notre appui actif.
This body needs our active support.L'Allemagne engage tous les États à prêter un appui actif au Tribunal.
Germany calls upon all States to lend their active support to the Tribunal.L'engagement des États Membres et leur appui actif ont aussi une importance cruciale.
The commitment and active support of Member States is also critical.Ces projets exigent un appui actif et pratique de la part des pays développés.
They are projects that deserve and require active and practical support from the developed countries.Avec votre appui actif, nous pouvons le maintenir ouvert et nous le maintiendrons ouvert.
With your active support we can and will keep it open.Ces accords prévoient également la fourniture d'un appui actif aux enquêtes opérationnelles et criminelles.
This includes support of active operational and criminal investigations.Ils bénéficieront de l'appui actif du système des Nations Unies
They will benefit from the active support of the UN systemLe transfert de technologie des pays pivots exigeait l'appui actif du système pour le développement.
Transfer of technology from the pivotal countries requires the active support of the development system.Il peut compter sur notre appui actif et notre collaboration dans l'exercice de ses responsabilités.
He can count on our active support and cooperation in the fulfilment of his responsibilities.Le Conseil les encourage vivement à poursuivre leur appui actif et positif au Processus de réconciliation.
The Council strongly encourages their continued active and positive role in support of the reconciliation process.La République argentine continuera à offrir un appui actif à la décolonisation menée par l'ONU.
The Argentine Republic would continue to provide active support for the United Nations decolonization process.
