APRÈS CHAQUE SESSION - traduction en Anglais

• after each session
• after each meeting

Exemples d'utilisation de Après chaque session en Français et leurs traductions en Anglais

le Comité a décidé à sa quatorzième session de les communiquer individuellement aux Etats parties après chaque session.
the Committee had decided at its fourteenth session to transmit them individually to States parties after each session.

faire un reset des tensions musculaires après chaque session.
to reset muscle tension after each session.

un montant de 200 millions de dollars est réservé aux versements effectués chaque trimestre en faveur des requérants dont la réclamation a abouti, après chaque session du Conseil d'administration de la quarante-huitième à la cinquante et unième session, incluse.
up to $200 million from the Fund is made available for the payment of successful claims on a quarterly basis following each session of the Governing Council from the forty-eighth to the fifty-first session, inclusive.

CONSCIENTE de l'importance des connaissances acquises pour assurer une transition sans heurt au début de chaque période triennale entre le Comité permanent sortant et le Comité permanent élu après chaque session de la Conférence des Parties contractantes
AWARE of the importance of inherited knowledge in ensuring a smooth transition at the beginning of each triennium from one Standing Committee to the newly-elected one following each meeting of the Conference of the Contracting Parties,

les mémorandums sur l'application des résolutions établis par le Secrétariat après chaque session de l'Assemblée générale
the memorandums on the implementation of resolutions, prepared by the Secretariat after each session of the General Assembly

Secrétariat distribuera aux parties une copie des décisions mises à jour aussitôt après chaque session de la Conférence; et(d)
The Secretariat shall distribute to the Parties a copy of the updated Decisions soon after each meeting of the Conference; and(d)

Au cours de l'année écoulée, le Président du Conseil a pris l'initiative de se rendre à New York après chaque session afin que les bureaux de l'ONU à New York et à Genève soient
Over the past year, he had taken the initiative to travel to New York after each session in order to ensure that the United Nations offices in New York

d'information de l'Institut européen, et une version électronique périodiquement mise à jour du texte du projet de Convention a été affichée sur le site web de l'Institut après chaque session du Comité spécial chargé d'élaborer une Convention contre la criminalité transnationale organisée;
a wider audience through the Newsletter of the European Institute, and a regularly updated electronic version of the text of the draft convention appeared after each session of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime on the web site of the European Institute;

Autorise la tenue par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels, de deux sessions par an, d'une durée de trois semaines chacune, l'une en mai et l'autre en novembre-décembre, en plus de la tenue, immédiatement après chaque session, d'une réunion de présession de cinq jours au cours de laquelle un groupe de travail composé de cinq membres établit la liste des questions à examiner à la session suivante du Comité;
Authorizes the holding of two annual sessions by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, in May and November-December, each of three weeks' duration, in addition to a pre-sessional working group of five members to meet for five days immediately after each session to prepare the list of issues for consideration at the subsequent session;.

des besoins de ressources immédiatement après chaque session, un accès immédiat à un Fonds de réserve permanent, l'établissement d'un fonds
resource requirements immediately following each session; immediate access to a regular budget contingency fund;

du Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation prévoit qu'un montant maximum de 200 millions de dollars sera réservé après chaque session du Conseil au versement à effectuer aux requérants dont les réclamations ont abouti, afin de tenir compte de la réduction des recettes du Fonds d'indemnisation découlant de l'adoption de la résolution 1483 du Conseil de sécurité, en mai 2003.
contained in decision 197(2003) of the UNCC Governing Council, payment of compensation awards was limited to US$200 million following each session of the Council to take account of the reduced level of income to the Compensation Fund arising from the adoption of Security Council Resolution 1483 in May 2003.

qu'immédiatement après chaque session un résumé des travaux de cette session serait établi par le président du Comité
that immediately following each session a summary of that session should be prepared by the Chairperson of the Committee.

son aide épuisés après chaque session de travail- pourtant ces deux œuvres furent prêtes à être jouées en 1932.
to leave Delius and his helper exhausted after each session of work-yet both these works were ready for performance in 1932.

À sa douzième session, le Comité a demandé au Conseil économique et social de l'autoriser à tenir deux sessions par an, d'une durée de trois semaines chacune, l'une en mai et l'autre en novembredécembre, en plus de la tenue, immédiatement après chaque session, d'une réunion de présession de cinq jours au cours de laquelle un groupe de travail composé de cinq membres établirait la liste des questions à examiner à la session suivante du Comité.
The Committee, at its twelfth session, requested the Economic and Social Council to authorize the holding of two annual sessions of the Committee, in May and NovemberDecember, each of three weeks' duration, in addition to a presessional working group of five members to meet for five days immediately after each session to prepare the list of issues for consideration at the subsequent session..

de trois semaines chacune, l'une en mai et l'autre en novembre-décembre, en plus de la tenue, immédiatement après chaque session, d'une réunion de présession de cinq jours au cours de laquelle un groupe de travail composé de cinq membres établirait la liste des questions à examiner à la session suivante du Comité.
Social Council to authorize the holding of two annual sessions of the Committee, in May and NovemberDecember, each of three weeks duration, in addition to a pre-sessional working group of five members to meet for five days immediately after each session to prepare the list of issues for consideration at the subsequent session..

les mémorandums sur l'application des résolutions établis par le Secrétariat après chaque session de l'Assemblée et du Conseil,
the memoranda on the implementation of resolutions, prepared by the Secretariat, after each session of the Assembly and the Council,

un examen des << leçons à tirer &gt;> après chaque session.
has also undertaken an internal"lessons learned" review after each session.

Il suffit de les changer après chaque session de formation.
These simply need to be changed after each training session.

Le navigateur Internet permet d'effacer les cookies après chaque session.
The Internet browser allows deleting cookies after each session.

Sélectionnez Activer pour imprimer un relevé après chaque session de copie.
Select Enable to have the device print a report at the end of each copy session.