Exemples d'utilisation de Après seulement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Jacques le dissout après seulement neuf semaines, durant lesquelles les Communes tergiversent sans lui accorder l'argent demandé.
which James dissolved after a mere nine weeks when the Commons hesitated to grant him the money he required.En Espagne Vivre pour vivre, nous sommes fiers du fait que, après seulement quelques chats ou des e-mails vous avec notre expérience déterminent normalement presque exactement ce que vous avez besoin
At Live Spain for Life we pride ourselves on the fact that after just a few chats or emails with you, with our experience we can normally establish pretty much exactlyobtenir son baccalauréat avec mention après seulement trois années passées aux Etats-Unis.
subir des réparations d'urgence, le navire étant devenu très usé après seulement seize mois en mer malgré une refonte assez importante juste avant sa remise en service.
the ship having become very worn out after just 16 months at sea, despite having undergone a fairly extensive refit sa navigatrice et amie Muriel Paolin a été victime d'un accident après seulement un kilomètre dans l'ultime ZR du jour.
her pilot and friend Muriel Paolin, was a victim of an accident after only one kilometer in the ultimate TSD test zone of the day.L'interprétation française de l'accord sur la nomination du Néerlandais Wim Duisenberg comme premier président de la Banque centrale européenne était que Duisenberg démissionnerait après seulement quatre ans de ses huit ans de mandat
The French interpretation of the agreement made with the installation of Wim Duisenberg as ECB President was that Duisenberg would resign after just four years of his eight-year term, and would be replaceda reçu relativement peu d'attention, en partie à cause de la fermeture de sa galerie après seulement onze ans en 1971.
due in part to the closure of her gallery after only eleven years in 1971 her Los Angeles space closed in 1967.du personnel de l'ambassade, ce qui, après quelques conflits, fut la cause de son rapatriement aux États-Unis, après seulement 6 mois passés dans son poste.
embassy staff, and his repeated clashes caused him to be sent back to the United States after just six months in the post.probablement après seulement une telle voiture a été faite.
probably after only one such car was made.le défenseur Andres Arango ait reçu un carton rouge après seulement 38 minutes.
paiements sécurisés en ligne, qui compte déjà plus de 140 000 utilisateurs dont 60 000 clients Société Générale après seulement 4 mois.
an electronic wallet for secure online payments, which already has over 140,000 users(including 60,000 Societe Generale customers) after only 4 months.le propriétaire Jesus Gil: il est éconduit après seulement trois mois en tant que manager.
led to Atkinson being sacked after just three months as manager.la Coupe du Monde le 17 novembre, 1993, Davide Gualtieri marque après seulement 8,3 secondes de jeu.
took the lead through Davide Gualtieri after just 8.3 seconds- still the fastest goal in World Cup competition.On ressent l'effet de satiété après seulement 20 minutes,
We feel full only after 20 minutes,se fatiguent très vite après seulement quelques rondes de travail au sac( Thai style!!)
get completely exhausted just after a few rounds on the bag(Muay Thai style!)Quelques jours après seulement la clôture du Festival International du Film,
A few days only after the closing of the International Film Festival,la Review publia plusieurs longs articles académiques dans chaque numéro, après seulement qu'ils ont été revus par des universitaires
the Review published several long scholarly articles every issue, only after they had been vetted by scholarsle commandant des FDI en Cisjordanie et dans la bande de Gaza avait annulé une règle selon laquelle les détenus des territoires pouvaient introduire un recours après seulement trois mois de détention.
the Gaza Strip had cancelled a rule stipulating that detainees in the territories were entitled to appeal against their detention only after a three-month detention period.Après seulement une heure, Fabio,
After a one hour session,de Queen's a commencé sa première année à la Faculté de médecine, après seulement deux années d'études prédoctorales.
program began their first year of medical school, following just two years of undergraduate studies.
