APRÈS SEULEMENT - traduction en Espagnol

• después de sólo
• después de solo
• después de solamente
• después de apenas
• después simplemente

Exemples d'utilisation de Après seulement en Français et leurs traductions en Espagnol

En 1863, Paul Hinschius fit paraître après seulement deux ans
En 1863 Paul Hinschius hizo aparecer, después de solamente dos años

moi sommes fous de nous être fiancés après seulement trois mois
yo estamos locos por comprometernos después de solo tres meses

Après seulement 4 semaines d'employer VigRX,
Después de solamente 4 semanas de usar VigRX,

Elle est venue d'Indonésie pour travailler comme soignante à Taïwan, mais après seulement deux mois de travail elle avait perdu 12 kilos.
Lily llegó a Taiwán desde Indonesia para trabajar como cuidadora, pero después de solo dos meses de trabajo había perdido 12 kilos.

je dirais qu'il est difficile de donner une opinion précise après seulement quelques jours passés ici.
podría decir que es difícil dar una opinión precisa después de solamente algunos días de permanencia.

les livraisons aux forces américaines furent interrompues après seulement deux SB2A-1.
por lo que los envíos a las fuerzas estadounidenses se interrumpieron después de solo dos SB2A-1.

Caractéristiques: Neo-affichage Un revêtement lumineux permet une illumination à long terme dans l'obscurité après seulement une courte… more info.
Características: Neo-pantalla Una capa luminosa proporciona iluminación a largo plazo en la oscuridad después de solamente una corta exposición a… more info.

Un revêtement lumineux permet une illumination à long terme dans l'obscurité après seulement une courte exposition à la lumière.
Una capa luminosa proporciona iluminación a largo plazo en la oscuridad después de solamente una corta exposición a la luz.

Après seulement une journée de travail, mon père ramenait à la maison plus qu'un gros chèque.
Sólo después de un día en el trabajo mi papá ya traía a casa algo más que un cheque más grande.

Mais cela est arrivé, et après seulement 20 ans dans la vie de la même génération.
Pero ha ocurrido, apenas después de veinte años en la vida de una misma generación.

que j'ai obtenu le travail après seulement quelques questions simples.
conseguí el trabajo después solamente de algunas preguntas simples.

le besoin pour crier pour être entendu après seulement quelques heures.
necesidad gritar para ser oído después solamente de algunas horas.

Après seulement 1,5 Années de construction était sur 25. Octobre 1965 le Lufthansa hangar à l'aéroport de Munich ouvrir.
Después sólo apenas 1,5 Años de período de construcción podrían más 25. Octubre 1965 el Hangar de Lufthansa en el aeropuerto de Munich abrir.

Après seulement une semaine après la sortie de la version 5.3 de Scientific Linux a été annoncé la sortie de Live CD/ DVD de Scientific Linux 5.3.
Después de tan sólo una semana después de la liberación de la Ciencia de Linux 5.3 se ha anunciado el lanzamiento de Live CD/ DVD de la Ciencia de Linux 5.3.

Mais après seulement un an de bonheur,
Pero tras solo de un año de alegría,

Libération du djihadiste qui a aidé les terroristes des attentats du 7 juillet 2005 après seulement 5 ans de prison",
El‘yihadista' que ayudó a los terroristas que cometieron el atentado del 7 de julio: en libertad tras sólo cinco años”,

Bien que fermée par les Nazis après seulement quatorze années d'existence,
A pesar de que los nazis la cerraron tras solo catorce años de existencia,

En 2010, trois ans après seulement, nous espérons atteindre une nouvelle tranche de 100 MILLIONS DE REPAS donnés et distribués.
En 2010, tras sólo tres años, esperamos donar y distribuir los PRÓXIMOS 100 MILLONES DE RACIONES.

Après seulement huit mois de construction,
Tras sólo ocho meses de obras,

Même si je me suis senti mieux après seulement quelques jours, j'ai continué le traitement jusqu'à finir le médicament.
Aunque me sentía mejor tras solo dos días, continué el tratamiento hasta que acabé el medicamento.