ARBITRATION - traduction en Anglais

• arbitration

Exemples d'utilisation de Arbitration en Français et leurs traductions en Anglais

T'es comment en arbitration?
How're you in arbitration?

Vous pouvez soumettre ça à l'arbitration.
You can take that up with the arbitration too.

International arbitration: 2008.
International arbitration: 2008;

C'est pourquoi nous cherchons d'abord une arbitration, une médiation, des jugements sommaires.
So, initially, we seek arbitration, mediation, summary judgments.

Titre de la table des matières: Germany has big plans for its new arbitration act.
Title from table of contents: Germany has big plans for its new arbitration act.

récipiendaire principal, et l'arbitration des questions de coordination ne sont pas suffisants.
as Principal Recipient, and arbitration of coordination issues are not sufficient.

Le mot« arbitration» dans la version anglaise des présents statuts comprend le mot« adjudication» quand le contexte l'exige.
The word"arbitration" in the English version of this Constitution shall encompass the word"adjudication" where the context requires it.

Que l'incapacité de conclure une entente par médiation peut se solder par l'imposition d'une entente par arbitration;
Failure to reach a mediated agreement may result in one being established through arbitration;

le CRDSC présente des options de règlement extrajudiciaire comme la médiation et l'arbitration.
the SDRCC offers out-ofcourt settlement options such as mediation and arbitration.

International Council for Commercial Arbitration.
International Council for Commercial Arbitration.

Traduction en anglais: Yearbook Commercial Arbitration 2005, 568.
English Translation: Yearbook Commercial Arbitration 2005, 568.

Ce que vous devez savoir sur Daniel Harris Arbitration.
What you should know about Daniel Harris Arbitration.

tels que le bâtiment, l'arbitration, les questions commerciales
such as construction and arbitration, commercial matters,

Directeur de programme régional de l'Institute of International Arbitration.
Regional Programme Leader for the Institute of International Arbitration.

International Arbitration Law Review 2006, XXX.
International Arbitration Law Review 2006, XXX.

Ces modalités exigent que, plutôt que des procès avec jury ou des associations collectives, l'arbitration sur une base individuelle soit utilisée pour résoudre les différends.
These terms require the use of arbitration on an individual basis to resolve disputes, rather than jury trials or class actions.

Ces initiatives demandent que l'on entame des négociations directes et sérieuses sur ce point ou en appelant à l'arbitration de la Cour internationale de Justice.
Those initiatives call for initiating direct and serious negotiations on this issue or referring it to the International Court of Justice for legal arbitration.

Chapter in Arbitration par Chloé Terrapon Chassot
Chapter in Arbitration by Chloé Terrapon Chassot

Schreuer, Christoph(2006). <<Diversity and harmonization of treaty interpretation in investment arbitration>>, Transnational Dispute Management,
Schreuer, Christoph(2006)."Diversity and harmonization of treaty interpretation in investment arbitration", Transnational Dispute Management,

Se fondant sur l'article 7, la Cour a jugé la clause compromissoire valable et contraignante car elle comportait l'expression"shall… be referred to arbitration.
In accordance with article 7, the arbitration clause was found to be a valid and mandatory arbitration clause as it used the expression<<shall… be referred to arbitration.