ARIDES - traduction en Anglais

• arid
• dry
• dryland
• barren
• driest

Exemples d'utilisation de Arides en Français et leurs traductions en Anglais

le Viréo de Bell nichent dans les habitats arides du sudouest des États-Unis et hivernent dans les
Bell's vireos breed in aridland habitats of the southwestern United States

La perte annuelle de revenus due aux différentes formes de dégradation des terres arides a été estimée à 42 milliards de dollars des États-Unis à l'échelle mondiale.
The yearly loss of income due to the various forms of land degradation in the drylands has been estimated at USD 42 billion worldwide.

Situés dans des zones arides et semi-arides, les pays du Moyen-Orient ont peu d'eaux de surface et sont tributaires de
Located in an arid and semi-arid zone, the countries of the Middle East have limited surface water

L'État accorda une pseudoindépendance à un certain nombre de territoires arides ou sous-développés du pays dénommés <<bantoustans>>
Pseudo independence was granted to a number of arid or underdeveloped portions of the country,

Les facteurs spatiaux et temporels créent une hétérogénéité dans les écosystèmes arides, qui oscillent constamment autour d'une situation naturelle moyenne, plutôt stable.
Spatial and temporal factors create heterogeneity in the dryland ecosystems, which are continuously oscillating around an average, rather stable, natural situation.

Cet oiseau vit dans toutes les régions arides et semi-arides de l'Australie.
This small to medium-sized species of bird is found in the arid and semi-arid regions of central Australia.

Organisation d'un cours de formation sur les plantes adaptées aux environnements arides et sablonneux et sur leurs modes de propagation;
Implementation of training course on plants suitable for arid and sandy environments and how to propagate them;

des impénétrables jungles Sud Africaines aux arides paysages Arctiques.
from South Africa's deepest jungle to the Arctic's harsh landscape.

en Amérique centrale pour examiner les questions relatives aux zones arides.
Central America for review of issues relating to dry zones.

Ces pays présentent des profils écologiques bien distincts: d'un côté, les pays côtiers recevant de fortes précipitations et de l'autre, les pays arides du Sahel.
The countries differ dramatically in terms of ecology- coastal countries with heavy rainfall while the countries of the Sahel are arid.

Gestion de la végétation naturelle aux fins de remise en état des terrains de parcours dégradés des zones arides et semi-arides au Kenya, au Mali et au Botswana;
Management of Indigenous Vegetation for the Rehabilitation of Degraded Rangelands in the Arid& Semi-Arid Zone in Kenya, Mali, and Botswana;

Création en Egypte, sous l'égide de l'UNESCO, d'un centre régional de formation et d'étude des problèmes de l'eau en zones arides et semi-arides1.
Establishment of a Regional Centre for Training and Water Studies of Arid and Semi-arid Zones, Egypt, under the auspices of UNESCO 1.

d'étude des problèmes de l'eau en zones arides et semi-arides.
Centre for Training and Water Studies of Arid and Semi-arid Zones, Egypt, under the auspices of UNESCO.

des luxuriantes vallées verdoyantes aux plaines arides de haute altitude.
to lush green valleys and empty high-altitude desert plains.

La dégradation des terres est un problème particulièrement aigu dans les écosystèmes arides et semi-arides, où la salinisation des terres est également préoccupante.
In the context of land degradation, the particular problems of arid and semi-arid ecosystems as well as dryland salinity were noted.

Partenariat FEM/République populaire de Chine(RPC): approche IEM pour la conservation de la biodiversité dans les écosystèmes de zones arides.
PRC-GEF Partnership: An IEM Approach to the Conservation of Biodiversity in Dryland Ecosystems Dec-08.

souvent très petites et reléguées sur des sols arides, accidentés ou dépourvus d'irrigation.
are often relegated to soils that are arid, hilly or without irrigation.

Les privations multiples sont le plus courantes chez les enfants des ménages pauvres et ceux qui vivent dans les zones arides ou semi-arides et dans les implantations sauvages urbaines.
Children in poor households and those living in the arid and semi-arid lands and in urban informal settlements are the most likely to experience multiple deprivations.

les deux-tiers de la superficie terrestre de l'Argentine sont occupés par des terres arides, semi-arides et sub-humides.
It is estimated that two-thirds of Argentinean terrestrial areas are classified as arid, semi-arid or sub-humid lands.

Notre grand chef aspirait à entrer dans le Rêve d'émeraude pour faire reverdir ces terres arides, qui étaient autrefois une forêt luxuriante.
Our great leader aspired to enter the Emerald Dream and help regrow these harsh lands back into the lush forest it once was.