ASSISTANTES - traduction en Anglais

• assistants
• workers
• helpers
• assistant
• aides

Exemples d'utilisation de Assistantes en Français et leurs traductions en Anglais

La Rapporteuse spéciale a rencontré des représentantes des assistantes sociales, organisation créée en 1994 par les 100 assistantes sociales du Maroc et pour elles.
The Special Rapporteur met representatives of Assistantes sociales, an organization set up in 1994 by and for the 100 social workers in Morocco.

Je veux parler du fait qu'une de mes assistantes connait l'identité d'un de vos gars à l'antigang.
What I want to talk about is the fact that one of my ADAs knows the identity of one of your guys inside the GTF.

Des milliers de femmes sont assistantes de médecins et médecins,
There are thousands of associate doctors and doctors,

Sages-femmes(soit 16 pour 1 000 naissances vivantes) et 135 assistantes traditionnelles(dont 110 ont reçu une formation);
Midwives(16:1,000 live births(Lbs)) and 135 Traditional Birth Attendants(TBAs)(110 of whom have received training);

Je crois toute personne qui travaille dans une pharmacie où vont mes patients et n'importe lequel des assistantes que j'ai eu depuis des années.
I guess anyone who works in a pharmacy that my patients use and any of the assistants I have had over the years.

En 2001, 60% des éducatrices et assistantes détenaient un certificat ou un diplôme d'études
In 2001, 60% of early childhood educators and assistants had a post-secondary qualification(up from 54% in 1991),

Les assistantes étudiantes bénéficient ainsi du congé maternité prévu par la Loi fédérale sur les allocations perte de gain, d'une durée de 14 semaines, payé à 80.
Thus, female Student Assistants benefit for instance from maternity leave provided for by the Loi fédérale sur les allocations perte de gain of a duration of 14 weeks as from the birth of the child, paid at a rate equal to 80% of the salary.

Une fois au Mexique, les jeunes émigrés rapatriés de Ciudad Juárez sont aidés par des assistantes sociales qui assurent la liaison avec leurs familles pour leur retour au foyer
Once in Mexico, repatriated migrant youth from Ciudad Juárez are either assisted by social workers who mediate with their families for their return home or are directly dealt

Des enfants de moins de 3 ans sont accueillis au domicile d'assistantes maternelles agréées; les parents bénéficient à ce titre de l'AFEAMA(Aide à la Famille pour l'Emploi d'une Assistance maternelle Agréée)
Thirteen per cent of children under three are looked after in the homes of approved mothers' helpers. The parents receive an AFEAMA allowance(Family allowance for employing an approved mothers' helper) paid by the

Le graphique 2.10 montre que les éducatrices en petite enfance et assistantes sont plus concentrées dans des régions urbaines que l'ensemble de la main-d'œuvre canadienne
Chart 2.10 shows that early childhood educators and assistants are more concentrated in urban areas than those in the overall Canadian workforce,

directeur d'école, assistantes sociales, autres professionnels)
social workers, other professionals)

C'est un stage monté sur mesure à l'initiative de 4 assistantes monteuses, monteuses de directs,
It is an internship made to measure at the initiative of 4 assistant editors, direct editors,

des partitions conçus par Juan Dominguez et ses assistantes, Maria et Cuqui Jerez,
scores devised by Dominguez and his assistants, Maria and Cuqui Jerez,

60 enseignants avec 437 heures de présence et 3 assistantes sociales avec 80 heures de présence assurent le bon fonctionnement de ces services.
60 teachers with 437 hours of attendance and 3 social workers with 80 hours of attendance to ensure the smooth running of this service.

le pourcentage gagné en moyenne par les éducatrices en petite enfance et assistantes se situait entre 43%
the percentage earned by the average early childhood educator and assistant was between 43%

d'habiles et fiables assistantes d'atelier, ainsi que de Donald Thompson,
reliable studio assistants, Katie Lesser

celles du secteur public, les assistantes ménagères au foyer, les rares qui travaillent dans le secteur industriel….
domestic workers, the few who work in the industrial sector….

Entre 1995 et 1998, le nombre d'administratrices assistantes a triplé, celui des femmes occupant des postes de la classe D-2 a dépassé les 20%
Between 1995-1998, UNDP tripled the number of female Assistant Administrators, exceeded the 20 per cent target for women at the D-2 level, and almost doubled the

Même si l'augmentation du pourcentage était légèrement supérieure pour les éducatrices en petite enfance et assistantes que pour la main-d'œuvre en général,
While the percentage increase was slightly higher for early childhood educators and assistants than for the overall workforce,

Fédération internationale des assistants sociaux et des assistantes sociales et Conseil international de l'action sociale.
International Federation of Social Workers and International Council on Social Welfare.