AUSSI DIFFICILE - traduction en Anglais

• as difficult
• as hard
• as challenging
• as tough
• so hard
• also hard
• also difficulties
• as hard as
• as picky
• as tricky
• as painful

Exemples d'utilisation de Aussi difficile en Français et leurs traductions en Anglais

Donc, peut-être que vous pourriez nous expliquer pourquoi il est aussi difficile.
Then maybe you can help explain to us what's so difficult.

Mais est-ce censé être aussi difficile?
But is it supposed to be this hard?

Peut-être que ce ne sera pas aussi difficile avec un autre garçon.
Maybe it won't be so difficult with another boy.

C'est toujours aussi difficile?
Is it always this hard?

Qu'est-ce qui rend les relations aussi difficile?
What is it that makes relationships so difficult?

Peut-être que c'est censé être exactement aussi difficile.
Maybe it's supposed to be exactly this hard.

Je suis venu pour vous aider, aussi difficile à croire.
I came here to help you, as hard as that is for you to believe.

Comment se protéger d'un délit aussi difficile à repérer?
How do you begin to protect yourself against a crime that is so hard to detect?

Je sais pas pourquoi tu dois toujours être aussi difficile, meuf.
I don't know why you have to be so difficult, dude.

Leur application peut être elle aussi difficile.
Implementation can be a further challenge.

Tu ne peux pas être aussi difficile.
You can't be this choosy.

Autour de la maison, vous pouvez faire de nombreuses promenades aussi difficile.
Around the house you can make many walks also challenging.

La formation professionnelle est aussi difficile d'accès.
Vocational training is also not readily available.

mais pas aussi difficile que la première.
but not as strenuous as the first.

choisir ce refuge parfait peut être tout aussi difficile que la promenade dans l'allée.
choosing that one perfect hideaway can be just as difficult as the walk down the aisle.

Aussi difficile et compliqué que cela puisse paraître,
And as hard and complicated as that sounds,

Aussi difficile que cela puisse être à faire,
As challenging as it can be,

Aussi difficile à admettre que cela puisse paraître,
As hard as it may be to admit,

Perdre du poids après l'accouchement n'est pas aussi difficile car il est parfois fait dehors pour être, à condition de s'y prendre de manière systématique.
Losing weight after childbirth is not as tough as it is sometimes made, if you're going about it systematically.

Aussi difficile que soit cette situation, elle nous a permis d'établir un dialogue sain qui mène à l'écoute
As challenging as this has been, it has provided the opportunity create a healthy dialogue