AUSSI SIMPLES - traduction en Anglais

• as simple
• as straightforward
• as easy
• so easy

Exemples d'utilisation de Aussi simples en Français et leurs traductions en Anglais

demander à quoi ces enveloppeurs servent, car des téléchargements conventionnels sont aussi simples que répandus depuis des décennies.
as conventional downloads have been just as simple and as well established for decades now.

XMPie est le leader du secteur en matière de solutions aussi simples à utiliser que marquantes.
XMPie is the leader in the industry in solutions that are as easy to use as they are impactful.

Dès que j'ai su que les conditions d'acceptation étaient aussi simples, j'ai foncé!
As soon as I discovered that the conditions of acceptance were so simple, I went for it!

Ces critères de sélection devraient donc rester aussi simples que possible et les institutions compétentes devraient disposer des compétences de gestion suffisantes, notamment pour assumer les risques financiers que peuvent impliquer certaines formes de soutien.
These selection criteria should therefore be kept as simple as possible, and the responsible institutions should have sufficient managerial capacity- including the capacity to bear the financial risks some forms of support might involve.

Les directives régissant l'établissement de rapports, qui devraient être aussi simples et claires que possible, pourraient être mises au point par le Secrétariat de l'ONU qui consultera pour ce faire tous les partenaires
Guidelines for reporting-- which should be as simple and user-friendly as possible-- could be developed by the United Nations Secretariat,

les comparaisons ne sont pas aussi simples qu'elles pourraient le paraître.
in practice international comparisons are not as straightforward as they might appear.

Des actions aussi simples que de prendre une profonde respiration consciente chaque fois que nous nous surprenons à penser,
Something as simple as taking a deep, conscious breath whenever we catch ourselves thinking,

Sur la base de cette conviction, nous développons depuis plus de 20 années des logiciels dont l'objectif principal est de rendre les processus employés par nos clients aussi simples et efficaces que possible- et celui à long terme.
For over 20 years we have sustainably developed computer programs to make processes and flows as easy and efficient as possible for our clients.

Des pistes pour le changement L'EPTC devrait reconnaître que les questions relatives à la conservation des données ne sont pas aussi simples que de fixer une durée ou une longueur de façon aléatoire, comme pour le lit de Procuste.
The TCPS should acknowledge that issues of data retention are not as straightforward a matter as simply demarcating some Procrustean exposure date that is routinely applied.

Les critères des instances d'un groupe de déploiement peuvent être aussi simples qu'une seule balise dans un seul groupe de balises,
The criteria for instances in a deployment group can be as simple as a single tag in a single tag group,

vous pouvez rendre les scénarios de test répartis aussi simples et efficaces que possible.
you can make distributed test scenarios as easy and efficient as possible.

Celles-ci peuvent être aussi simples et complexes que vous le désirez:
These can be as simple or as complex as you like:

Cependant, la raison la plus importante pour laquelle les instruments économiques n'ont trouvé qu'une application limitée est peut-être qu'ils ne sont pas aussi simples à mettre en pratique qu'il semble en théorie.
ECONOMIC INSTRUMENTS AND ENVIRONMENTAL POLICY However, the most important reason why economic instruments have found only limited application may be that they are not as simple to implement in practice as they seem in theory.

petites chambres d'amis- il est très important de cultiver et de garder les choses aussi simples et compactes que possible.
tiny spare rooms- it is very important to cultivate with the goal of keeping things as simple and compact as possible.

la recherche et le comparaison de prix n'ont jamais été aussi simples!
which makes searching and comparing prices of many vehicles easy as 1 2 3!

il est donc nécessaire que les explications fournies soient aussi simples que possible, sans être simplistes et donc inutilisables.
be sure your explanations are as simple as possible, without being so simple that they're not useful.

Je n'ai pas rédigé ces deux phrases aussi simples que vraies; en fait,
I did not draft those two simple but truthful sentences. The ideas behind them are,

agencés selon un ensemble de gestes identifiables et aussi simples que fondamentaux.
organised according to a complex pattern of identifiable movements that are both simple and fundamental.

Tout comme la délégation australienne, la délégation néo-zélandaise pense qu'un délai de plus de quatre ans est largement suffisant pour arriver à un accord sur des modifications aussi simples et d'une portée aussi limitée.
Like the delegation of Australia, her delegation believed that four years was quite a sufficient amount of time to reach agreement on amendments that were so simple and so limited in scope.

Les histoires écrites par Dick Durver/Jef Elbers sont aussi simples et fort structurées que celles des bandes dessinées populaires.«
The stories, written by Dick Durver/Jef Elbers, are as simple and highly structured as those of popular comics.”Some