Exemples d'utilisation de Aussi simples en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aussi simples en sont les règles: Se battre et jeter des pierres est interdit, mais pas de barrières pour la fantaisie!
Sus reglas son también simples: prohibido pelear y tirar piedras,¡pero ningún límite a la fantasía!Et ces considérations émanent de questions aussi simples que celles-ci: quels sont les objectifs des mesures proposées au sujet des obligations de la Communauté?
Y dichos planteamientos son consecuencia de unas preguntas tan sencillas como las siguientes:¿cuáles son los objetivos de las medidas propuestas en relación con las obligaciones de la Comunidad?Avec le PDA Elf™ de Datalogic Mobile, les opérations sur le terrain n'ont jamais été aussi simples et efficaces.
Toutes les peines doivent être aussi simples sans phrases compliquées void
Todas las sentencias deben ser también simples sin sub complicadas frasesles choses ne sont pas aussi simples.
las cosas no son tan sencillas.
la gestion de vos projets Redmine n'ont jamais été aussi simples.
la gestión de proyectos Redmine nunca han sido tan fáciles.les choses ne sont pas aussi simples.
nadie al decir que no es así de fácil.Per esempio, des mots aussi simples que wig, ruin
Por ejemplo, tan simple como palabras de peluca,les développeurs puissent faire est de conserver leurs applications aussi simples et ciblées que possible.
los desarrolladores pueden hacer es mantener sus aplicaciones tan sencillas y centradas como sea posible.Même des initiatives aussi simples que la publication d'un manuel sur l'élaboration de projets se sont révélées extrêmement utiles pour un certain nombre de pays.
Se ha comprobado que incluso un enfoque relativamente tan simple como publicar un manual de formulación de proyectos ha sido sumamente útil en varios países.les recommandations adoptées aujourd'hui par le Parlement ne seront pas aussi simples, vu les conditions existant en Pologne.
las recomendaciones adoptadas hoy por el Parlamento no serán tan sencillas en las condiciones existentes en Polonia.nos procédures soient aussi souples et aussi simples que possible et n'entraînent pas de frais déraisonnables pour les demandeurs de visa.
es esencial que dispongamos de procedimientos tan sencillos como sea posible y que no supongan un gasto excesivo para los solicitantes.Penser à quel point il était difficile à l'époque de faire des choses aussi simples que la lessive.
Sólo piensa en lo difícil que resultaba en aquella época algo tan simple como lavar la ropa.les choses ne seront plus aussi simples pour toi.
no te hará las cosas tan sencillas.Pour ceux qui n'étaient pas aussi simples, il pouvait être nécessaire de faire des efforts supplémentaires,
Para los que no son tan sencillos de utilizar, podría ser necesario un esfuerzo adicional,Les choses n'ont en rien été aussi simples que cela, le Conseil n'ayant approuvé que vendredi dernier la formulation dont nous disposons aujourd'hui.
No ha sido tan sencillo, puesto que sin ir más lejos el viernes pasado fue cuando el Consejo aprobó el texto que tenemos ante nosotros.point de départ pour ce projet et de garder les planches aussi simples que possible.
para mantener las tablas utilizadas de forma tan simple como fuese posible.Des activités aussi simples en apparence que la production de disques compacts(CD-ROM)
Incluso proyectos aparentemente tan sencillos como la producción de discos compactos(CD-ROMs),Albert Einstein a un jour dit"Rendez les choses aussi simples que possible, mais pas plus simples. .
Albert Einstein dijo en una ocasión"Se debe hacer todo tan sencillo como sea posible, pero no más C'est très dur de ne pas pouvoir faire des choses aussi simples que rendre visite à notre famille.
Eso es muy difícil: no poder hacer algo tan simple como ver a tu familia.
