Exemples d'utilisation de Avortements en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Avortements légaux selon l'âge et le nombre d'enfants nés vivants antérieurs de la femme.
La moitié des avortements concernent des femmes qui ont été à l'école alors que seules 20% des femmes de 15 à 49 ans sont scolarisées dans ce pays.
Half of induced abortions concern women who have gone to school only 20% of women aged 15-49 attend school in Burkina Faso.Deux tiers des avortements ont été pratiqués par des femmes sans enfant,
Two-thirds of induced abortions are performed on childless women,Le taux d'avortements, qui était de 27 pour%. en 1996 a,
En dépit d'une réduction du taux d'avortements chez les adolescents, il reste encore à faire dans ce domaine.
In spite of a reduction in the abortion rate among adolescents, more needs to be done.
La loi relative à l'interruption volontaire de grossesse ne prévoit pas les avortements après huit semaines et c'est au médecin que revient toute décision à cet égard.
The Medical Termination of Pregnancy Act did not provide for abortions after eight weeks; that would be left to the physician's discretion.Les risques médicaux que la clandestinité des avortements entraîne dans la pratique tendent à se manifester surtout au sein des groupes à faibles revenus.
The medical risks associated with abortion because of the clandestine circumstances in which it was performed, tended to be concentrated in the lower-income sectors.Avortements ont été pratiqués en Nouvelle-Zélande durant les douze derniers mois précédant décembre 2008.
There were 17,940 induced abortions performed in New Zealand in the December 2008 year.Environ 12% des avortements ont été le fait de femmes de moins de 20 ans.
About 12% of the abortions took place among women below Ce paradoxe interdit parfois aux gouvernements en Asie tout effort de lutte contre les avortements sélectifs risquant de remettre en cause les fondements de leur politique de planification familiale.
This paradox sometimes prevents governments in Asia from taking any measures against sex-selective abortion that might call into question their family planning policies.l'élargissement des services avaient considérablement réduit le nombre de décès dus à des avortements.
expanded services has considerably reduced maternal deaths resulting from induced abortions.qu'il peut causer des avortements.
can result in abortion.42 000 avortements par an, soit cinq par heure.
42,000 abortions are performed each year, or five 
Maintenant elles sont enceintes, alors j'ai volé de l'argent à la société pour payer les avortements.
I got them pregnant, so I stole from au fœtus suspectées ou diagnostiquées représentaient 2,6% des avortements.
diagnosed damage to the fetus accounted for 2,6% of all abortions.Le taux annuel de mortalité provoquée par ces interruptions ou avortements a été de 0,02 pour 1 000.
The annual case mortality rate from abortions is 0.02 per thousand.Tout le monde peut avoir accès à ces services, ce qui devrait permettre de réduire sensiblement les conséquences des avortements illégaux et risqués.
There is universal access to these services to enable us to lower significantly the incidence of illegal and unsafe abortions.on a observé une augmentation légère mais constante des avortements chez les jeunes femmes âgées de 15 à 19 ans.
been a minor but consistent increase in the abortion-rate among young women aged 15- 19 years.Le recours à la planification familiale empêcherait les grossesses involontaires et rendrait les avortements moins nécessaires.
The use of family planning would prevent unintended and unwanted pregnancies and reduce the need for abortion.de la violence ainsi que les grossesses, les avortements et la stérilisation forcés.
