Exemples d'utilisation de Bases techniques en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
il n'en continua pas moins de travailler pour la Résistance en établissant des notes évaluant les bases techniques d'un futur débarquement allié en Afrique du Nord.
he did not discontinue to work for the resistance in secret, by drawing up notes evaluating the technical bases for a future allied invasion of North Africa.de la gestion de l'information spatiale qui pourraient fournir les bases techniques du programme pilote.
Ce travail a mis en place les bases techniques et le cadre éthico-juridique entourant l'utilisation clinique de l'ovocyte humain
This work established the technical foundation and legal-ethical framework surrounding the clinical use of human oocyte and embryo donation,le Canada participe aux forums internationaux où sont définies les bases techniques sur lesquelles reposent les normes et les règlements.
the importance of Canadian participation and input into international forums that develop the technical basis for regulations and standards is increasing.notamment pour le renforcement des équipes de dépannage(8 nouvelles bases techniques créées), la systématisation des visites des lignes
mainly to the reinforcement of fault- clearance teams(8 new technical bases created), systematic inspection of linesle Groupe de travail sur la convention-cadre a jeté les bases techniques des négociations officielles confiées à l'Organe intergouvernemental de négociation,
March 2000), the Working Group laid the technical foundation for formal negotiations by the Intergovernmental Negotiating Body,au moins un module de formation pour vous informer sur les bases techniques, le mode de fonctionnement,
A ce propos, j'aimerais également signaler qu'en vertu de la Convention de Londres sur l'immersion des déchets, l'AIEA fournit les bases techniques pour l'établissement de normes relatives au rejet en mer de matières radioactives.
Let me also mention in this connection that under the so-called London Dumping Convention the IAEA provides the technical basis for norms relating to the disposal of radioactive materials at sea.les techniques de traduction et les bases techniques.
translation techniques and basic technical know-how.La surveillance effectuée dans le cadre de l'EMEP est fondamentale au regard des bases techniques de la Convention pour le calcul des dépôts de composés acidifiants
Monitoring in EMEP is essential for the technical underpinning of 4 feront l'objet d'une révision en temps utile, avant la date de 2005, sur des bases techniques- qualité du carburant
test cycles will be subject to a review in good time before its date à la ceinture noire, à savoir les bases techniques, ainsi que les 8 Taegeug poomse avec applications sur partenaires.
get processus et définir clairement les critères(et leurs bases techniques) d'examen de ces caractéristiques,
processes should be developed and criteria(with technical bases) for screening the features,Ce document fournit au personnel de la Commission canadienne de sûreté nucléaire des points de vue sur les bases techniques de révision des fréquences admissibles fondées sur les pratiques actuelles de l'industrie en matière d'évaluation probabiliste des risques en vue de prendre des décisions éclairées sur les risques à partir des résultats des évaluations déterministes du cœur du réacteur.
This paper provides Canadian Nuclear Safety Commission staff with views on the technical basis for revisions to the allowable frequencies based upon current industry practices in probabilistic risk assessments and risk informed decision-making with inputs from deterministic core assessments.contient déjà certaines bases techniques de ses futures œuvres abstraites:
already contains the main technical basis and features for her future abstract works:à promouvoir une économie à faibles émissions de carbone en Amérique du Nord en fournissant des bases techniques pour mieux réduire les émissions de carbone noir,
addressing climate change and advancing a low-carbon economy in North America by providing a technical foundation for further control of black carbon emissions,un modèle pourrait être établi afin de normaliser l'information à fournir et de jeter les bases techniques de l'échange de données.
a model could be elaborated to standardize the type of information required and to produce a basic technical mechanism for the exchange of such information.Ce chapitre comprend des articles techniques qui se concentrent sur les bases techniques des solutions, de même que la section« Métrologie 101»,
This section is organized into the Outre la mise au point des bases techniques nécessaires au traitement de ces questions, l'OMS a joué
In addition to developing the technical base for these issues, WHO played an important advocacy rolefaire dans de nombreux pays pour mieux cerner les bases techniques sur lesquelles ce type d'assurance reposait.
much remained to be done in many countries to better determine the technical foundations on which this type of insurance rested.
