BEAUCOUP PLUS DIFFICILES - traduction en Anglais

• much more difficult
• much harder
• far more difficult
• much more challenging
• significantly more difficult
• lot more difficult

Exemples d'utilisation de Beaucoup plus difficiles en Français et leurs traductions en Anglais

Le contrôle et la gestion des changements indirects d'affectation des terres sont cependant beaucoup plus difficiles et complexes.
Monitoring and managing indirect land-use changes is, however, considerably more difficult and complex.

une charge utile beaucoup plus grandes et sont beaucoup plus difficiles à intercepter.
much greater range and payload, and are far harder to intercept.

Ces coûts économiques globaux ne doivent pas être séparés des coûts sociaux, beaucoup plus difficiles à estimer.
These global economic costs should not be separated from the social costs which are much more difficult to estimate.

les sceptiques sont beaucoup plus difficiles à convaincre.
skeptics are a lot harder to convince and win over.

Ils sont toutefois beaucoup plus difficiles à mettre en œuvre
These are much more difficult to implement, however,

les bombardements sur l'Allemagne avaient été rendus beaucoup plus difficiles par la perte des aérodromes français, impliquant des survols de longue durée du territoire ennemi avant d'atteindre la cible.
the task of bombing Germany was made much harder by the loss of the French airfields as it meant long flights over enemy-held territory before reaching the target.

des informations de cette ampleur soient beaucoup plus difficiles à obtenir pour des obligations que pour des actions explique peut-être pourquoi les marchés du crédit font l'objet de beaucoup moins de travaux universitaires.
depth is much more difficult to obtain than equity data could be a reason why credit markets are relatively under-researched in the academic literature, making this research distinctive.

Les nouvelles activités sont beaucoup plus difficiles à mesurer que les entreprises historiques auxquelles elles s'attaquent
The new businesses are much more difficult to measure than the incumbents they are attacking

delay sont beaucoup plus difficiles à monter, mais une pédale de distorsion peut être construite en quelques heures si vous savez souder correctement.
delay are much harder to assemble, but a distortion pedal can be constructed in few hours if you know how to solder properly.

à aider l'Organisation à s'attaquer aux problèmes avant qu'ils ne deviennent beaucoup plus difficiles à résoudre.
help the United Nations address problems before they become far more difficult to manage.

les mesures inévitablement nécessaires à l'avenir seront beaucoup plus difficiles à accepter que l'ensemble de celles que nous recommandons dans le présent rapport.
the measures inevitably needed in the future will be much more difficult to accept than the package we are recommending here.

reconstituer les réserves nationales seraient beaucoup plus difficiles et auraient des conséquences négatives sur l'économie canadienne,
replenishing domestic reserves would be much more challenging with consequent negative effects on the Canadian economy,

sont beaucoup plus difficiles.
become far more difficult.

alors qu'il était clair pour les femmes participantes que les conséquences étaient beaucoup plus difficiles pour les femmes paysannes.
change af-fect everyone similarly, while it was clear to women participants that the consequences were much harder for women farmers.

Obstacles aux échanges de services Les obstacles aux échanges de services sont considérés comme beaucoup plus difficiles à évaluer que ceux connexes aux échanges de biens Sauvé
Barriers to Services Trade Assessing the barriers to services trade is considered significantly more difficult than doing the same for trade in goods Sauvé

prévenir des situations qui sont beaucoup plus difficiles à régler une fois que la fabrication du gabarit est entamée et/ou que le design du PCB est final.
prevent problems that are much more difficult to resolve once the manufacturing of the test fixture has begun and/or the PCB design finalized.

d'autres sont beaucoup plus difficiles voire impossibles à obtenir pour la recherche.
others are far more difficult or even impossible to obtain for research.

le développement et la commercialisation beaucoup plus difficiles.
development and commercialization that much more challenging.

l'unité sont beaucoup plus difficiles à comprendre car il s'agit d'attitudes
unity are much more difficult to understand as these are attitudes

les niveaux d'activité associés aux sources fixes non ponctuelles sont beaucoup plus difficiles à estimer.
the activity levels associated with stationary non-point sources are significantly more difficult to estimate.