BEAUCOUP PLUS PROBABLE - traduction en Anglais

• much more likely
• far more likely
• much greater likelihood

Exemples d'utilisation de Beaucoup plus probable en Français et leurs traductions en Anglais

Au lieu de cela, il était beaucoup plus probable que les pays au SERF asymétrique s'approchent du cycle vertueux,
On the other hand, SERF-lopsided countries were far more likely to converge to the virtuous cycle, and if not,

il est beaucoup plus probable qu'un état équilibré et ouvert de tous les chakras ait comme conséquence les sentiments de béatitude.
one chakra being opened, it is much more likely that a balanced and open state of all chakras would result in feelings of bliss.

D'autres, en revanche, considèrent qu'il est beaucoup plus probable que les parties à un arbitrage n'auront pas pensé aux motifs spécifiques d'annulation à la juridiction ou exceptionnels.
Others consider it to be much more likely that the parties to an arbitral award will not have anticipated the forum-specific or egregious grounds for setting aside the award.

Heu, tu te fais croire qu'elle est folle pour que tu n'es pas à affronter la possibilité beaucoup plus probable qu'elle ne veuille plus sortir avec toi non plus?.
Uh, that you're letting yourself believe she's crazy So you don't have to face the far more likely possibility that she doesn't want to date you either?

il est beaucoup plus probable qu'il sera calme et concilient.
he's much more likely to stay calm and biddable.

une interaction constante est beaucoup plus probable, améliorant ainsi les perspectives d'une compréhension mutuelle Voir A/HRC/10/8, par.21.
constant interaction is much more likely, thus enhancing the prospects of mutual understanding see A/HRC/10/8, para. 21.

on sait qu'un dépérissement total de la forêt amazonienne sera beaucoup plus probable si le taux de déforestation est supérieur à 20% dans l'Amazonie brésilienne, ce taux dépasse actuellement 17.
associated with these scenarios, it is known that such dieback becomes much more likely to occur if deforestation exceeds 20- 30% it is currently above 17% in the Brazilian Amazon.

il est beaucoup plus probable que l'opération réponde effectivement aux besoins locaux
there is a greater likelihood that investments will correspond to local needs

De plus, il est beaucoup plus probable qu'un superviseur réussisse à identifier une personne qui est sous l'influence de l'alcool(en raison,
In addition, it is far more likely that a supervisor will have experience in witnessing someone under the influence of alcohol(from social settings,

il aurait été beaucoup plus probable que la valeur imposable reflète le montant qu'aurait obtenu la propriété si elle avait été vendue le 1er janvier 2016.
there is a much greater likelihood that the assessed value reflects the amount the property would have realized had it sold on January 1, 2016.

il aurait été beaucoup plus probable que la valeur imposable reflète le montant qu'aurait obtenu la propriété si elle avait été vendue le 1er janvier 2016.
there is a much greater likelihood that the assessed value reflects the amount the property would have realized had it sold on January 1, 2016.

les États assument leurs responsabilités au niveau national rendait beaucoup plus probable le développement d'une coopération entre ceux qui ont des besoins
in response to needs, demonstrating national ownership makes it significantly more likely that cooperation will flourish between those with needs

Bien que la présente section soit axée sur la perte de toute alimentation électrique, un résultat beaucoup plus probable pour les centrales canadiennes serait que l'alimentation de secours normale(groupes électrogènes de secours)
Although the focus of this section is the loss of all electrical power, a much more likely outcome for Canadian NPPs would be that either the normal power backup(standby generators)

Il semble beaucoup plus probable que quelque chose dans les observations soit inexact.»
It is much more likely that there is something amiss with the observations." more we find a scientist's preconceived ideas about evolution influencing him to reject skeletal evidence that would otherwise be considered of good quality.">

où les crises étaient donc beaucoup plus probables.
where crises were therefore much more likely to occur.

Une telle ouverture rend la réussite beaucoup plus probable.
Openness will make success much more likely.

L'exportation est beaucoup plus probable parmi les grandes entreprises.
Exporting is much more likely among larger firms.

L'élimination d'une maladie dans une zone limitée est beaucoup plus probable.
Elimination of disease from a limited area is a more likely outcome.

Il est beaucoup plus probable que les répondants préfèrent remplir le formulaire en ligne.
From the respondents' point of view, they are much more likely to prefer completing the form on-line.

Cette date est beaucoup plus probable que celle du IIIe siècle,
This date is much more likely than that of the third century,