Exemples d'utilisation de Bien possible en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est donc bien possible que ces deux perspectives opposées soient intrinsèquement liées au niveau de participation des citoyens.
It is quite possible, then, that these two different outlooks on politics are closely related to people's level of engagement in the political system.Et il est bien possible qu'Armon Orlik ait à nouveau son mot à dire lors de la finale.
Il est bien possible que les conditions de concurrence soient sensiblement différentes dans ces deux pays.
It is well possible that the conditions of competition differed materially between these jurisdictions.Il est bien possible que dans un avenir proche quelque chose d'analogue se produise en Papouasie Nouvelle Guinée.
It is quite possible that something similar will begin soon in Papua New Guinea.Il est bien possible que les notions d'espace
It is quite possible that the notions of space
C'est bien possible, puisque les commerçants ont désormais le droit de faire payer les frais des retours par le client.
It's quite possible, since now retailers are free to make buyers pay for returning their purchases.Je pense qu'il est bien possible que sans groupes comme le nôtre, que les Etats-Unis pourraient très bien être dans le protocole de Kyoto à l'heure actuelle.
I think it's quite possible that if it weren't for groups like ours, that the united states might very well be.Est-il bien possible de partager l'expérience personnelle elle-même, de la canne à sucre?
Je sais cela bien possible, mais je prie Dieu que ça n'arrive pas.
I know that is a distinct possibility, though I do pray to God it doesn't happen.Il est bien possible que vous devez modifier un peu les recettes afin d'obtenir le resultat desire dans votre four a pain.
It is very well possible you need to make some minor changes to the recipe to get the desired result with your breadmaker.Il est bien possible, que cette place encouragera vous tous à la création de votre propre film….
Et je pense que c'est bien possible que je sois tombé amoureuse de toi.
And I think there's a very good chance that I'm falling in love with you.ce qui est bien possible.
which is a good possibility.Néanmoins, il est parfois indispensable de prendre des risques lorsqu'il s'agit de procurer tout le bien possible aux autres.
Sometimes, however, it is impossible to avoid taking risks, if it is with the objective of obtaining all the possible good for others.il est bien possible qu'il soit plus efficace d'utiliser les ressources de l'économie pour la consommation
Il est bien possible que vous ayez déjà entendu plusieurs des passages que nous allons lire ensemble,
You may well have already heard several portions we will read together,la paix est bien possible entre Arabes et Juifs,
Jacques et Jean étaient les cousins germains de Jésus; et c'est bien possible que cette parenté leur permettait d'aspirer à un poste spécial dans le royaume.
John were full cousins of Jesus; and it may well have been that they felt that this close relationship entitled them to a special place in his kingdom.La décision de savoir à qui incombera la responsabilité générale de la protection de l'enfance sera bientôt prise et il est bien possible que, d'ici un mois, le Ministère des affaires étrangères se trouve déchargé de cette responsabilité au profit du Ministère de l'éducation.
It would soon be decided which ministry should have overall responsibility for the protection of children and the Foreign Ministry might well hand over jurisdiction for that matter to the Ministry of Education the following month.Il est bien possible que vous ayez à passer un temps assez important sous l'eau ou près de la surface,
It may very well be that you will have to spend significant amounts of time under water
