BIEN POSSIBLE - traduction en Espagnol

• muy posible
• bien posible
• bastante posible
• bastante viable

Exemples d'utilisation de Bien possible en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est bien possible que vous ayez des difficultés matérielles,
Es muy posible que tenga dificultades económicas,

au plus grand bien possible, et il ne se limite pas à respecter simplement les engagements d'amitié pris,
al mayor bien posible, y no se limita a respetar simplemente los compromisos de amistad asumidos,

Il est bien possible que si ces accords n'avaient pas existé,
Es muy posible que si no fuera por esos acuerdos,

Il est bien possible qu'une Nerdbank idéale autorise même l'accès public à ses serveurs(en lecture seule,
Es bastante viable que un nerdbank ideal permitiera inclusive el acceso público a sus servidores(sólo lectura, obviamente)

La décision de savoir à qui incombera la responsabilité générale de la protection de l'enfance sera bientôt prise et il est bien possible que, d'ici un mois, le Ministère des affaires étrangères se trouve déchargé de cette responsabilité au profit du Ministère de l'éducation.
Pronto se decidirá qué ministerio va a asumir la responsabilidad general de la protección de los niños y es muy posible que el Ministerio de Asuntos Exteriores delegue la competencia a ese respecto en el Ministerio de Educación el próximo mes.

programme son propre échec en termes d'action, et retarde le bien possible au nom d'un idéal qu'on sait impossible.
programa su propio fracaso en términos de acción y retarda el bien posible en nombre de un ideal que sabe que es imposible.

il est bien possible qu'eux-mêmes ou leurs parlementaires le rejettent d'une manière ou d'une autre.
del Tratado de Amsterdam, es muy posible que ellos mismos o sus diputados lo rechacen de una manera u otra.

il est bien possible que notre Parlement ait bien discerné les contours du monde tel qu'il devrait être.
la Organización de las Naciones Unidas, es muy posible que nuestro Parlamento haya discernido bien el mundo tal como debería ser.

c'est bien possible qu'ils n'aient justement pas eu de tels documents de la part d'une administration italienne assez peu prompte à démêler les fils compliqués de ces vies transnationales.
hijos tenían papeles italianos que habrían destruido. Es muy posible que no hayan tenido los documentos debido a una burocracia italiana poco dispuesta a desenmarañar los hilos complicados de estas vidas transnacionales.

Il est bien possible que la concurrence se développe à des rythmes différents selon les segments du marché considérés et selon les États membres,
Habida cuenta de que es muy posible que el desarrollo de la competencia se produzca a ritmos diferentes en función de los segmentos de mercado

Si elle est officiellement un organisme de charité dont la mission est de faire« tout le bien possible et éloigner tout le mal possible»,
Es oficialmente una organización benéfica cuya misión es hacer«todo el bien posible y eliminar todo el mal posible»

Option: disponibilité publique des données utilisées par les banques Il est bien possible qu'une Nerdbank idéale autorise même l'accès public à ses serveurs(en lecture seule,
Opción: disponibilidad pública de los datos usados por el banco Como opción, es bastante viable que un nerdbank ideal permitiera inclusive el acceso público a sus servidores(sólo lectura, obviamente)

et il est bien possible que le gouvernement de l'Etat de Rio de Janeiro s'entête dans ses efforts de financement de la politique des UPPs,
es bien probable que el gobierno de Rio de Janeiro mantenga los esfuerzos de financiación de la política de las UPP;

ceux-ci recevront le plus grand bien possible de leur contact de croyants avec eux.
semejantes de tal manera, que éstos reciban el mayor bien posible como resultado de su contacto con los creyentes.

Sur le marché mondial ouvert, les économies fortes s'épanouissent avec la meilleure provision en biens possible.
En el mercado mundialmente abierto prosperan las economías eficientes con la mejor provisión posible de bienes.

Il nous a donné tous les biens possibles: sa grâce,
nos dio todos los bienes posibles: su gracia,

C'est bien possible.
Es otra posibilidad.

C'est bien possible.
Está bien, se suicidó.

Est-ce bien possible?
Cómo puede ser posible?

Oui, c'est bien possible!
¡Sí, es muy posible!