BUT EXPRÈS - traduction en Anglais

• for the express purpose
• for the specific purpose
• with the explicit objective

Exemples d'utilisation de But exprès en Français et leurs traductions en Anglais

Le demandeur a soutenu que le Tribunal doit réexaminer les conclusions qu'il a rendues dans la cause Bottes et souliers en cuir pour dames dans le but exprès d'élargir la portée de l'exclusion au regard des chaussures de sport afin d'inclure les chaussures de sport haute performance vendues sous marque.
The applicant submitted that the Tribunal should review its finding in Women's Leather Boots and Shoes for the express purpose of expanding the scope of the exclusion of sports footwear to include branded performance sports footwear.

les parties prenantes dans la communauté internationale, dans le but exprès de faire en sorte que des médicaments moins coûteux pour traiter le VIH/sida soient faciles à se procurer pour ceux qui en ont le plus besoin.
the stakeholders in the international community, with the express purpose of ensuring that less costly HIV/AIDS medication is readily available to those most in need.

de services de calibre mondial, dans le but exprès de parvenir à un juste équilibre entre la compétitivité du Canada,
technologies and services for the express purpose of enhancing Canada's competitiveness, economic growth

souvent dans le but exprès de les contraindre à fuir.
often with the specific objective of forcing them to flee.

le trafiquant est jugé coupable d'avoir organisé un groupe de personnes dans le but exprès de se livrer à la traite.
when the perpetrator has been found guilty of organizing a group of persons for the purpose of committing trafficking.

l'examen du paiement nécessaire pour entreprendre le processus de notre assistance au client dans le but exprès de répondre aux besoins des clients en ce qui concerne la prestation des services
consideration of payment necessary to undertake the process of our assistance to the customer for the express purpose of meeting the clients needs in respect of provision of the stated services

à l'inspection des foyers pour enfants a été élaboré dans le but exprès de garantir que les services de prise en charge résidentielle des enfants vulnérables
Inspection of Children's Homes has been developed, with the explicit objective of ensuring that residential services intending to, and delivering service to children at risk

le membre est présent dans le but exprès de s'opposer à l'examen de toute question au motif que la réunion n'est pas convoquée en bonne et due forme.
except where a member attends for the express purpose of objecting to the transaction of any business on the grounds that the meeting is not properly called.

le pouvoir de régler les plaintes, dans le but exprès d'éliminer les obstacles abusifs aux possibilités de déplacement des personnes ayant une déficience au sein du réseau de transport fédéral.
which contains a regulation-making authority and a complaint adjudication authority, both for the express purpose of removing undue obstacles to the mobility of persons with disabilities from the federal transportation network.

le membre est présent dans le but exprès de s'opposer à l'examen de toute question au motif que la réunion n'est pas convoquée en bonne et due forme.
except where a member attends for the express purpose of objecting to the transaction of any business on the grounds that the meeting is not lawfully called.

philanthropiques et privées, dans le but exprès de promouvoir la protection
private sources, for the express purpose of promoting and striving for the protection

les organes de financement dans le but exprès d'améliorer l'efficacité
funding bodies for the express purpose of improving efficiency

dont les procédures opérationnelles permanentes ont été adoptées en novembre 2009, dans le but exprès de renforcer la sélection des coordonnateurs résidents par tous les organismes concernés.
in 1998, and the adoption of its Standard Operating Procedures(SOPs) in November 2009 with the explicit aim of strengthening the selection of RCs by all organizations concerned.

Dans le but exprès de définir certaines limites,
Precisely in order to establish some limits,

Aucune disposition de la présente Constitution ne peut être invoquée pour invalider une loi promulguée par les Oireachtas dans le but exprès d'assurer la sécurité publique
Nothing in this Constitution shall be invoked to invalidate any law enacted by the Oireachtas which is expressed to be for the purpose of securing the public safety and the preservation of the State

La Commission a été créée dans le but exprès de préparer un inventaire
The GSC was established for the express purpose of preparing an inventory

Toutes les informations sont communiquées à ce site dans le but exprès d'y être publiées.
All submissions to this site are made for the express purpose of publication on the site.

Peut être requise dans le but exprès d'assurer la sécurité de l'approvisionnement
That may be required for the express purpose of security of supply

Il y a beaucoup d'IA, certaines avec le but exprès d'être de bons remplaçants pour l'ancienne IA.
There are many AIs, some with the express purpose of being good replacements for the old AI.

Une telle suspension ne doit avoir lieu que dans un but exprès et doit être limitée à la durée nécessaire pour atteindre ce but..
Any such suspension shall be limited to a specific purpose and to a period required to achieve that purpose..