FAIT EXPRÈS - traduction en Anglais

• is doing it on purpose
• is doing it deliberately
• purposely

Exemples d'utilisation de Fait exprès en Français et leurs traductions en Anglais

Parce que ce n'est pas grave que ça soit fait exprès ou pas.
Because it doesn't matter whether it was done on purpose or not.

On dirait que ça a été fait exprès.
It's like this was done on purpose.

Cn n'a pas fait exprès.
Cn did not exprÍs.

Je ne pense pas qu'il le fait exprès.
I do not think he does it on purpose.

Pardon, j'ai pas fait exprès.
Excuse, I have not done on purpose.

On croirait presque qu'il le fait exprès.
I almost think he's doing this on purpose.

mais c'est fait exprès.
but it's something that I did on purpose.

Je n'ai pas fait exprès.
I wasn't doing it on purpose.

Je ne l'ai pas fait exprès.
It's not my fault. It's not like I did it on purpose.

Je sais que vous croyez que le journal a fait exprès.
I know you feel that the paper hit you deliberately.

Il le fait exprès.
He's doing this on purpose.

Ne tirez pas, ils ne l'ont pas fait exprès.
Don't shoot.- They haven't done it on purpose.

Je l'ai pas fait exprès.
I wasn't trying to make it happen.

J'ai pas fait exprès.
I didn't… It just happened.

Mais je ne l'ai pas fait exprès!
You can't think I would do this on purpose?

Je sais qu'il le fait exprès.
I know he's doing this on purpose.

Ratdog fait exprès de parler très vite rien
Ratdog purposely talk really fast just to annoy me,

Il fait exprès de ne pas arriver à l'heure.- Ne le laisse pas t'atteindre.
He's doing this on purpose, not arriving on time.

Mais j'ai fait exprès d'éviter le poulet à la florentine dans l'avion.
But I will say I made a point of steering clear of the Chicken FIorentine on the flight up.

En supposant que cela ait été fait exprès, le conducteur a reculé pour voir où la victime avait atterri.
Assuming this was done on purpose, the driver backed up to see where his victim had landed.