FAIT EXPRÈS - traduction en Italien

• fatto apposta
• fatto di proposito
• fatto a posta
• fatta apposta

Exemples d'utilisation de Fait exprès en Français et leurs traductions en Italien

On ne l'a pas fait exprès, c'était un hasard.
Blur0.6}Non crederai che l'abbiamo fatto apposta, è stato il caso.

Je sais qu'elle n'a pas fait exprès.
So che non lo ha fatto di proposito.

Tu le fait exprès,?
Lo fai apposta?

Elle fait exprès!
Lo fa apposta!

Oui, je l'ai fait exprès.
Sì, l'ho fatto… di proposito.

C'était fait exprès.
Sì, è stata fatta di proposito.

Tu rationalises tout ça comme si tu l'avais fait exprès.
State razionalizzando la cosa… come se fosse fatta di proposito.

Je sais pourquoi il fait ça, il le fait exprès.
So benissimo perché lo fa, lui lo fa apposta.

Je ne pense pas qu'il le fait exprès.
Non credo che lo faccia apposta.

Espèce de-- tu l'as fait exprès, hein?
Tu hai… L'hai fatto apposta, vero?

Bon sang, je ne l'ai pas fait exprès!
Blur0.5}Non l'ho mica fatto apposta, cribbio!

Il ont fait exprès de ne pas le contacter.
Non l'hanno avvisato apposta, è normale che

Ça devait être fait exprès mais ça a été un accident.
Doveva essere apposta, ma è stato un incidente.

On ne l'avait pas fait exprès!
Non si era fatto apposta!

Je ne l'ai pas fait exprès, croyez-moi.
Non l'ho fatto volontariamente, credetemi.

J'ai pas fait exprès.
Ho fatto un errore.

T'as fait exprès de mal répondre?
Hai intenzionalmente dato le risposte sbagliate,?

Dallben l'a fait exprès pour toi.
Dallben l'ha preparato apposta per te.

Pas fait exprès.
Non l'ho fatto apposta.

J'ai pas fait exprès!
Ti sei fatto male?