CANDIDE - traduction en Anglais

• candide
• innocent
• white
• ingenuous

Exemples d'utilisation de Candide en Français et leurs traductions en Anglais

De tous ses gestes et ses manières se dégageait un air de jeune fille candide et adorable.
All his moves and manners had a look of a naive and adorable young girl.

Ils donnèrent simplement à la Cène la signification que, dans leur candide simplicité, ils avaient comprise.
They simply formed the meaning of the Last Supper in such a way as they, in their childlike simplicity, had understood it.

A Paris, le New Hotel Candide est situé entre Bastille,
In Paris, the New Hotel Candide is located between Bastille,

Il ne s'agit pas simplement d'une approche spontanée, candide, apolitique et non idéologique,
That is not just a spontaneous, innocent, non-political and non-ideological approach; it is an organized,

le chef John Winter Russell a été tellement charmé par la dernière phrase du Candide de Voltaire(«Il faut cultiver notre jardin»), qu'il a donné à son restaurant le nom de ce célèbre conte philosophique français.
Chef John Winter Russell was so enthralled by the last lines of Voltaire's Candide-"but let us cultivate our garden"- that he named his restaurant after the famous French satire.

est la candide statuette de la Vierge enfant,
of some suggestion is the white statue of the Madonna Bambina,

En parfaite harmonie avec son menu rustique, le Candide est situé dans le projet Salon 1861,
Befitting its rustic menu, Candide is located in the Salon 1861 project,

constitution d'univers à partager, Candide version 2012 n'est pas qu'une prouesse technique, c'est une invitation à la magie de Voltaire.
constitution of worlds to share, the 2012 Candide isn't only a technological prowess, it is an invitation for Voltaire's magic.

Candide- Le restaurant du chef John Winter Russell, panéliste à C2 Montréal,
Candide- C2 Montréal panelist John Winter Russell 's restaurant,

mentionne le séisme dans son roman Candide, en 1759; sa critique de l'optimisme pourrait avoir été inspirée par cet événement.
mentioned it in his 1759 novel Candide indeed, many argue that this critique of optimism was inspired by that earthquake.

trop candide, Marie décide de quitter ses parents
too candid, Mary decides to leave her parents

sociable, candide, modeste et avide d'instruction
social, candid, modest and eager for instruction

Idéaliste, candide, il se prédit un avenir glorieux dans l'artichaut
Idealistic, candid, he foresees a glorious future in artichokes

Ne serait-il pas candide de penser que nous pourrons y faire face sans remettre en cause,
Would not it be naïve to think that we could deal with them without even questioning the methods of thinking

No bullshit chez les rosbifs: derrière leur iconographie street-art candide et simpliste, se campe une somme de fureur
No bullshit in the custard: behind their candid and simplistic street art iconography,

Revival Elastica, entre folk, pop candide et post-grunge light,
An Elastica revival between folk, candid pop and post-grunge light,

représente les photographes professionnels qualifiés dans la documentation des mariages et des événements dans un style candide et discret.
represents professional photographers qualified in the documentation of weddings and events in a candid and discreet style.

exiger précisément que les médecins remplissent leurs obligations en matière de divulgation de façon candide, honnête, détaillée et exacte.
should specifically require physicians to discharge their disclosure obligations in a" candid, honest, thorough and accurate manner.

rétablit la vérité et dévoile un petit chaperon plus espiègle que la candide fillette de la légende.
his cruel reputation and reveals the true Red Ridinghood: a mischievous little girl.

étonnamment candide sur la vérité et le mensonge,
surprisingly candid about truth and lies,