CANDIDE - traduction en Italien

• candido
• candida
• ingenua
• innocente
• sincero
• candide

Exemples d'utilisation de Candide en Français et leurs traductions en Italien

mais un peu candide.
ma un po' sciocca.

Cesse d'être aussi candide.
di essere così aperta.

Et vous devez être candide.
E voi dovete essere onesta.

est la candide statuette de la Vierge enfant,
di una qualche suggestione è la candida statuetta della Madonna Bambina,

Telle est la sensation candide que nous recevons quand,
È la sensazione ingenua che ricaviamo anche quando,

Les petits naissent couverts d'un duvet candide, qu'ils perdent après deux-trois semaines environ,
I piccoli nascono coperti da una peluria candida, che perdono dopo circa un paio di settimane,

L'Église romaine se présente aujourd'hui devant le monde sous un air de candide innocence et couvre d'apologies le récit de ses cruautés.
Oggi la chiesa romana si presenta al mondo con aria di candida innocenza, e copre di giustificazioni la storia delle sue orribili crudeltà.

Seulement cinq minutes de n'importe quel jeu dans le jeu des vaisseaux spatiaux candide- et vous vous sentez comme un vrai capitaine d'un vaisseau intergalactique.
Solo cinque minuti di qualsiasi gioco nel gioco innocente astronavi- e ti senti come un vero capitano di una nave spaziale intergalattica.

Et je suis très fier de ma capacité à démasquer la femme la plus candide.
E sono fiero della mia capacità di vedere oltre le apparenze della donna più ingenua.

Et la quiétude de sa compagnie, car c'était toujours lui qui parlait. son extraordinaire connaissance des armures anciennes Trois choses m'ont attiré: sa candide simplicité.
Ne fui attratto per tre cose: la sua candida semplicità, e la sua compagnia riposante, nel senso che parlava sempre lui. la sua stupenda familiarità con le antiche armature.

simple et candide dans le bord forestier Mechtchersky.
semplice e ingenua nella regione di foresta Meshchersky.

Nous proposons de fournir candide écriture critique personnelle pour vos produits et services.
proponiamo di fornire candido scrittura personale recensione per i vostri prodotti e servizi.

elle ressemblait à la confiance candide du mental de l'enfant.
sotto molti aspetti assomigliava alla candida fiducia della mente infantile.

Le bâtiment, dans le style méditerranéen candide, est entouré de nombreuses variétés de palmiers qui encadrent la piscine pour l'usage commun des vacanciers.
La costruzione, in candido stile mediterraneo, à circondata da tante varietà di palme che fanno da cornice alla piscina ad uso comune dei villeggianti.

La famille Akbaraly a décidé donc de dédier à sa mémoire une aile de l'«Hôpital Candide».
La famiglia Akbaraly decide così di dedicare alla sua memoria un'ala dell'Ospedale“Candide”.

autour d'une foret noire concoctee par une candide experimentatrice culinaire.
si risolve in una scena di teatro, attorno ad una foresta nera digerita da una candida sperimentatrice culinaria.

L'écrivain français Voltaire dans son roman philosophique Candide identifie le«travailler dans le jardin"
Voltaire scrittore francese nel suo romanzo filosofico Candido identifica"lavorare in giardino",

où il se fait remarquer par sa candide liberté de langage,
dove si fa notare per la sua candida libertà di linguaggio,

Les noms communs font tous référence à sa couleur candide ou à ses dimensions remarquables.
I nomi comuni sono tutti riferiti al suo colore candido od alle notevoli dimensioni.

entre le bleu et le blanc candide des badlands sur lesquels il surgit.
tra l'azzurro del cielo ed il bianco candido dei calanchi sui quali esso sorge.