CARACTÈRE TECHNIQUE - traduction en Anglais

• technical nature
• technical character

Exemples d'utilisation de Caractère technique en Français et leurs traductions en Anglais

Afin de renforcer le caractère technique de l'Assemblée générale
In order to enhance the technical nature of the General Assembly

Afin de renforcer le caractère technique des travaux de l'Assemblée générale
In order to enhance the technical nature of the General Assembly proceedings

Toutefois on définit généralement l'invention par le fait qu'elle doit avoir un caractère technique, ce qui signifie qu'elle apporte une solution technique à un problème technique
However, we generally define an invention by the fact that it must have a technical character, which means that it provides a technical solution to a technical problem

En outre, en raison du caractère technique de nombre de ces règles et de la nécessité de les modifier à mesure qu'évoluent les techniques
Furthermore, the technical nature of many of the rules and- 113- the need to amend them as the relevant technology

d'autres ont suggéré des modifications d'ordre rédactionnel mineures à caractère technique en vue d'améliorer le texte.
of article 2 bis, while others suggested minor drafting amendments of a technical character with the view to improving the text.

En cohérence avec le caractère technique du salon, Faro a présenté son nouveau catalogue PROfessional,
In line with the technical nature of the fair, Faro presented its new PROfessional catalog,

dont il faudrait renforcer l'indépendance et confirmer le caractère technique.
strengthen its independence and confirm its technical character.

Généralement, le caractère technique de l'objet et la nécessité de procéder à des ajustements pour suivre le rythme des nouvelles méthodes criminelles de réactivation militent en faveur d'une approche administrative
Generally, the technical nature of the subject matter and the need to make adjustments to keep pace with new types of criminal reactivation method favour an administrative

Le Groupe demande instamment aux États parties au Traité sur la non-prolifération nucléaire(TNP) de préserver et de renforcer le caractère technique de l'AIEA conformément au rôle défini dans son statut.
The Group urges States Parties to the Treaty to maintain and strengthen the technical character of IAEA consistent with the role defined for it in the statute.

Pour accentuer le caractère technique des réunions de l'Assemblée générale
In order to enhance the technical nature of the General Assembly proceedings

Les propositions d'amendement de dispositions de caractère technique à spécifier dans les Protocoles I
Proposals for amendments of provisions of a technical nature to be specified in Protocols I

la Partie contractante dont le territoire est utilisé à des fins de transit prend toutes les mesures appropriées pour éviter les retards ou les difficultés de caractère technique dans l'acheminement du trafic en transit.
is used for transit purposes shall take all appropriate measures to avoid delays or other difficulties of a technical nature in traffic in transit.

40 et 41 à sa prochaine session afin de communiquer au WP.30 l'intégralité de ses conclusions concernant les propositions d'amendements ayant un caractère technique.
41 at the next session with a view to reporting back to WP.30 the full package of its findings with regard to the amendment proposals of a technical nature.

par une relation directe, à caractère technique, économique ou commercial.
a direct relationship to nature technical, economic or commercial.

Compte tenu du caractère technique de l'étude, il faudra envisager de faire appel à toutes les ressources disponibles,
Owing to the technical nature of the review, consideration could be given to utilizing all available resources,

Étant donné le caractère technique des obligations d'établissement de rapport
Owing to the technical nature of these reporting requirements

Toutefois, étant donné quelques corrections mineures de caractère technique qui y ont été apportées,
However, due to some minor corrections of a technical nature to that document, it has been revised

Deuxième partie: Surveillance des radionucléides Etant donné le caractère technique des débats sur la formulation des dispositions finales relatives aux méthodes de vérification non sismologiques,
Part 2: Radionuclide Monitoring Due to the technical nature of the deliberations on formulating the final provisions on non-seismic verification technologies, a delegation suggested

Étant donné le caractère technique de la question, le Président du Groupe de travail des stratégies
In view of the technical nature of the matter, the Chair of the Working Group on Strategies

Étant donné le caractère technique de l'appui que les centres apporteraient
Because of the technical nature of the support the centres would provide