CARACTÈRE TECHNIQUE - traduction en Danois

• teknisk karakter
• teknisk art
• tekniske karakter
• tekniske natur

Exemples d'utilisation de Caractère technique en Français et leurs traductions en Danois

Malgré le caractère technique de ces textes, leur but reste le même:
Til trods for disse teksters tekniske karakter har de samme formål,

Par conséquent, au-delà de la perfection nécessaire pour photographier un produit ou un caractère technique, un photographe à succès dans le domaine de la publicité dépend de votre créativité comme directeur artistique pour créer un monde
Derfor, ud over den nødvendige perfektion at fotografere et produkt eller teknisk karakter, en succesfuld fotograf på området for reklame afhænger af din kreativitet som en art director for at skabe en imaginær verden,

il ne sera pas simple, en vertu du caractère technique de l'Internet, de poursuivre et de réprimer les infractions.
de internationale regler kommer, er det på baggrund af Internets tekniske karakter ikke nemt at følge lovovertrædelser op og straffe dem, der begår dem.

Cette dérogation est prévue non seulement pour certains accords de caractère technique ainsi que d'autres accords individuels
Denne undtagelse gælder ikke blot for visse aftaler af teknisk karakter og andre særtilfælde, men også for gruppe fritagelser for linjekonferencer,

le programme avait au départ un caractère technique et qu'il devait s'occuper à un rythme accéléré d'un large éventail de thèmes de toutes sortes à des niveaux divers, sans que les critères aient été très clairs.
programmet oprindelig var af teknisk karakter og i lyntempo skulle beskæftige sig med en hel række forskellige emner på alle mulige planer i samfundet uden helt klare kriterier.

(6) Compte tenu du caractère technique des tâches à accomplir,
( 6) I betragtning af den tekniske karakter af de opgaver, der skal udføres,

les directives qui ont un caractère technique peuvent également avoir un contenu politique,
der også i direktiver af teknisk karakter kan være et politisk indhold,

la qualité des données dans certaines inscriptions revêt essentiellement un caractère technique.
datakvaliteten i de berørte posteringer, var først og fremmest af teknisk art.

l'erreur ne revête pas le seul caractère technique que l'on semble vouloir lui donner.
Det må således befrygtes, at fejlen ikke blot er af teknisk art, som hidtil påstået.

autres dispositions de caractère technique;
boer analysemetoderne og andre bestemmelser af teknisk karakter faslaegges;

il s'agit d'une adaptation de caractère technique qui pourra être mise en oeuvre dès que l'abolition des contrôles aux frontières intérieures pourra être réalisée.
der gælder for unionsborgerne og deres familiemedlemmer, er der tale om en tilpasning af teknisk karakter, som kan ske, når kontrollen ved de interne grænser er afskaffet.

Étant donné la portée limitée et le caractère technique de la proposition de la Commission,
I betragtning af Kommissionens forslags begrænsede anvendelsesområde og dets tekniske karakter såvel som det forhold,

compte tenu de sa taille et son caractère technique, il sera géré par un conseil d'administration restreint se composant de 9 représentants du Conseil
i betragtning af dets størrelse og tekniske karakter vil det blive styret af en snæver bestyrelse bestående af 9 repræsentanter for Rådet,

compte tenu de sa taille et son caractère technique, il sera géré par un conseil d'administration restreint se composant de 9 représentants du Conseil
i betragtning af dets størrelse og tekniske karakter vil det blive ledet af en snæver bestyrelse bestående af 9 repræsentanter for Rådet,

celui-ci agira indépendamment des institutions(vu le caractère technique de l'exercice).
som handler uafhængigt af institutionerne( i betragtning af analysens tekniske karakter).

Considérant que les conditions générales applicables aux importations en provenance de pays tiers doivent être complétées par des conditions particulières établies en fonction de la situation sanitaire de chacun d'eux; que le caractère technique et la diversité des critères sur lesquels reposent ces conditions particulières nécessitent, pour leur définition, le recours à la procédure du comité vétérinaire permanent;
De almindelige bestemmelser vedroerende indfoersel fra tredjelande boer suppleres med saerlige bestemmelser, som fastsaettes efter sundhedssituationen i hvert enkelt land; fastsaettelsen af de saerlige bestemmelser kraever paa grund af de tilgrundliggende kriteriers tekniske karakter og mangfoldighed, at proceduren med Den Staaende Veterinaerkomité anvendes;

dépassent clairement le caractère technique de la mise à jour proposée par la Commission
de overskrider tydeligt den tekniske karakter af den ajourføring, som Kommissionen har foreslået,

qui revêt un caractère technique n'offrant pas les mêmes garanties de sécurité juridique bien
som er af teknisk karakter og ikke giver den samme garanti for juridisk sikkerhed,

d'autres modifications revêtant un caractère technique et étant destinées à parfaire lesdits règlements;
andre ændringer har teknisk karakter og har til formål at forbedre de nævnte forordninger;

la contribution en question ne revêt pas un caractère technique, elle ne répond pas au critère de l'activité inventive et n'est donc pas brevetable.
til det aktuelle niveau, hvilket f. eks. er tilfældet, hvis dens specifikke bidrag ikke er af teknisk karakter.