CELA DIFFÈRE - traduction en Anglais

• this differs from
• this is different

Exemples d'utilisation de Cela diffère en Français et leurs traductions en Anglais

Cela diffère de la comptabilité et des divulgations des avantages sociaux futurs des membres de la GRC qui figurent dans les présents états financiers où la charge de retraite correspond aux contributions annuelles du ministère au coût du service actuel et antérieur.
This differs from the accounting and disclosures of future benefits for RCMP, which are presented in these financial statements, whereby pension expense corresponds to the department's annual contributions toward the cost of current and prior service.

Cela diffère de la comptabilité et des divulgations des avantages sociaux futurs des membres de la GRC qui figurent dans les présents états financiers où la charge de retraite correspond aux contributions annuelles du ministère au coût du service actuel.
This differs from the accounting and disclosures of future benefits for the RCMP presented in these financial statements whereby pension expense corresponds to the department's annual contributions toward the cost of current service.

Cela diffère de la comptabilité et des divulgations des avantages sociaux futurs des membres de la GRC qui figurent dans les présents états financiers où la charge de retraite correspond aux contributions annuelles du ministère au coût du service actuel.
This differs from the accounting and disclosures of future benefits for the RCMP presented in these financial statements whereby pension expense corresponds to the RCMP's annual contributions toward the cost of current service.

Cela diffère de la trituration où les graines sont cisaillées contre de petites ouvertures avec une vis; le pressage des graines consiste à appliquer une action de compression avec un cylindre.
This differs from crushing since the seeds are sheared against small openings with a screw as opposed to pressing seeds in a squeezing type action with a cylinder.

à une similitude impressionniste en représentant leur sujet mais cela diffère d'une caricature qui tente de révéler le caractère par exagération des traits physiques.
an impressionistic similarity in depicting their subject, but this differs from a caricature which attempts to reveal character through exaggeration of physical features.

signaux« tap»,« fill in» ou« reset and start» mais cela diffère d'un appareil à l'autre.
are used as"tap","fill in" or"reset and start", but this differs from one device to another.

Cela diffère d'une relation commerciale ordinaire,
This is distinct from an ordinary commercial relationship,

En quoi cela diffère-t-il de tous les programmes de diversité que beaucoup d'entreprises ont
How is it any different from all the diversity programs that a lot of companies have started to adopt

Notez que cela diffère légèrement de la façon dont l'échelle avait été présentée dans les sondages,
Note that this differs slightly from the way in which the scale was presented in the surveys,

capuchon protecteur de peau) après 1 heure de charge. Cela diffère en fonction de la température.
after 1 hour of charging. This will differ depending on the temperature.

Cela diffère du cas des mines
This differs from the case of uranium mines

Cela diffère du blocage des fonds,
This differs from the freezing of assets,

Cela diffère de la version précédente qui exigeait que le document électronique soit« présenté
This differs from the previous version which required that the electronic document be in the“same

Cela diffère de l'article 12 du Modèle de convention de l'OCDE,
This differs from article 12 of the OECD Model Convention,

Cela diffère de la situation des diffuseurs publics de plusieurs pays européens qui collectent une redevance,
CBC's funding differs from that of the public broadcasters of many European nations,

les hybrides peuvent être exemptés des contrôles CITES par une annotation spécifique des Annexes II ou III; cela diffère des dispositions de la Convention relatives aux espèces, qui requièrent
allows hybrids to be excluded from CITES controls by a specific annotation in Appendix II or III; this differs from the Convention, which require that all listings include whole live

de comprendre en quoi cela diffère du Sud, et de déterminer les secteurs où existent des risques
understand how it differs from the South, and determine where risks

les hybrides peuvent être exemptés des contrôles CITES par une annotation spécifique des Annexes II ou III; cela diffère des dispositions de la Convention relatives aux espèces, qui requièrent
allows hybrids to be excluded from CITES controls by a specific annotation in Appendix II or III; this differs from the Convention, which require that all listings include whole live

Vous vous attendiez vraiment que ça diffère de l'an dernier?
Were you really expecting something different than last year?

Comment ça fonctionne et en quoi ça diffère de l'assouplissement quantitatif?
How does it work, and how does it differ from quantitative easing?