CENTRES DU PROGRAMME - traduction en Anglais

• programme centres

Exemples d'utilisation de Centres du programme en Français et leurs traductions en Anglais

Le Centre du Programme a également participé à la deuxième réunion du Groupe commun d'experts de la modélisation dynamique novembre 2001, Ystad.
The Programme Centre also participated in the second meeting of the Joint Expert Group on Dynamic Modelling November 2001, Ystad.

qui met également à disposition le centre du Programme, est chargée du détail de la planification
which also provides the Programme's centre, is responsible for the detailed planning

Le centre du Programme est chargé de recueillir,
The Programme's centre is entrusted with collecting,

Activités en cours: Le centre du Programme établira un rapport actualisé sur les bilans massiques du soufre et de l'azote.
Ongoing activities: The Programme's centre will elaborate an updated report on mass balances for sulphur and nitrogen.

Le Centre du Programme a posté les échantillons le 26 mai 1998,
The samples were mailed from the Programme Centre on 26 May 1998.

En somme, l'enrichissement du cadre de référence guidant les pratiques des professeurs est au centre du programme et conduit ses participants à mieux jouer leur rôle auprès des étudiants.
In short, enhancing the support system for teachers lies at the heart of the program, and helps participants better play their role with students.

les visites sur le terrain qui sont au centre du programme.
field trips at the core of the MASHAV programme.

Bien qu'il semble émerger des liens plus officiels avec les centres des principaux programmes, surtout en ce qui concerne la technologie de l'information.
Though more formal linkages with key program centers, most notably information technology, appear to be emerging.

En outre le Bureau tiendra une réunion avec les présidents des organes subsidiaires et les représentants des centres des Programmes(Bureau élargi du Groupe de travail des effets)
In addition, the Bureau will meet with the chairpersons of the subsidiary bodies and the representatives of the Programme Centres(the Extended Bureau of the Working Group on Effects)

Le secrétariat a continué de répartir les contributions sans affectation particulière de manière égale entre tous les centres des programmes en l'absence d'information sur leurs besoins respectifs
The secretariat has continued to share the non-earmarked contributions equally between all programme centres due to the lack of information on the needs of the programme centres

Les Parties, en particulier celles qui accueillent les centres des programmes et/ou sont pays chef de file des PIC,
Parties, in particular Parties hosting programme centres and/or acting as lead countries for ICPs,

par les pays qui accueillaient les centres des Programmes et/ou organisaient des réunions d'équipes spéciales et des ateliers.
by countries hosting the programme centres, and/or organizing task force meetings and workshops.

du Groupe de travail des effets serait une excellente occasion pour les experts des centres des programmes d'établir un plan de travail à moyen terme coordonné.
the Working Group on Effects would be an excellent time for experts from the programme centres to draw up a coordinated medium-term work-plan.

par les pays qui accueillaient les centres des Programmes ou organisaient des réunions d'équipes spéciales ou des ateliers.
by countries hosting the programme centres, and those organizing task force meetings and workshops.

Des représentants du centre du Programme du PICEaux ont participé activement aux réunions des Équipes spéciales du PICSurveillance intégrée et du PICModélisation
Representatives of the ICP Waters programme centre actively participated in the meetings of the Programme Task Forces on ICP Integrated Monitoring,

Les centres nationaux de liaison ont communiqué en décembre 2009 leurs résultats pour 2008 au centre du programme, qui a procédé à leur vérification standard et les a intégrés dans sa base de données.
The national focal points had reported their 2008 results to the Programme Centre in December 2009. The Programme Centre had subsequently carried out a standard check on the results and incorporated them into its database.

Forsius(Finlande), chef du Centre du programme de surveillance intégrée, a fourni des renseignements plus
Mr. M. Forsius(Finland), the head of the Integrated Monitoring Programme Centre, provided more detailed information on the programme's recent activities,

Des représentants du centre du programme du PIC-Eaux ont participé activement aux réunions des Équipes spéciales du PIC-Surveillance intégrée,
Representatives of the ICP Waters programme centre actively participated in the meetings of the Task Forces on ICP Integrated Monitoring,

Des représentants du Centre du Programme du PICEaux ont participé activement aux réunions des Équipes spéciales du PICSurveillance intégrée,
Representatives of the ICP Waters Programme Centre actively participated at the meetings of the Task Forces on ICP Integrated Monitoring,

La Deuxième Commission doit placer le développement au centre du programme de l'ONU et faciliter un partenariat renforcé axé sur des résultats concrets,
The Second Committee should place development at the centre of the agenda of the United Nations and should facilitate an enhanced partnership with concrete results,