Exemples d'utilisation de Certains constructeurs en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certains constructeurs ont averti que l'augmentation du coût de l'acier
Cet aspect est particulièrement important pour l'industrie, car certains constructeurs ont recours à une colonne de ventilation passive du radon pour obtenir les crédits LEED nécessaires à la certification des constructions résistantes au radon par des moyens passifs.
This aspect is especially important for the industry since the passive radon stack has been adopted by some builders as common practice in order to obtain LEED credits for passive radon-resistant construction.En réaction à l'installation par certains constructeurs de dispositifs d'invalidation destinés à contourner les réglementations antipollution,
In response to the installation pièces de certains constructeurs ou même modèles spéciaux.
parts from particular manufacturers or even for special models.Considérant que leurs avantages en matière de sécurité et de puissance compensent leur faible densité d'énergie, certains constructeurs utilisent désormais les batteries au lithium-fer-phosphate dans certains hybrides et véhicules électriques à batterie.
Lithium iron phosphate batteries are now being used in hybrids and BEVs by some automakers, who consider that their safety and power advantages outweigh their lower energy density.Certains constructeurs ont néanmoins commencé à ralentir les productions de composants intermédiaires
Nevertheless, some manufacturers have started slowing down the production of secondary components such as gearboxes,Certains constructeurs le recommandent également pour les voitures utilisées pour transporter régulièrement des passagers supplémentaires ou des chargements plus importants(bagages pour les vacances,
Many manufacturers are now also recommending the addition of a transmission cooler if you carry extra passengers or cargo(ie- vacation,Toutefois, il a été estimé que certains constructeurs auraient du mal à atteindre cette valeur;
However, it was acknowledged that for some manufacturers achieving this value would be difficult;Certains constructeurs équipent leurs véhicule d'un verrouillage centralisé minimisé.
Some manufacturers equip their vehicles with an economy central locking system.De ce fait, certains constructeurs d'avion améliorent leurs manuels de vol.
This Certains constructeurs sont adeptes de la construction de micromodèles Meccano MMM.
Some model construction kits are compatible with Meccano.Notre expérience nous montre néanmoins qu'il est possible de combiner certains constructeurs automobiles.
Il est déjà adopté par certains constructeurs comme Leica ou Hasselblad.
Certains constructeurs exhibent des"voitures très écologiques" qui émettent peu de CO 2.
Some manufacturers market'environmentally friendly cars' that emit few CO2.Certains constructeurs ne permettent pas à un outil de contrôler les systèmes d'un véhicule.
Some manufacturers do not allow tools to control vehicle systems.Certains constructeurs d'habitations neuves proposent un prêt hypothécaire à taux préférentiel pour leurs maisons.
Contrairement à ce que prétendent certains constructeurs automobiles, il faut entretenir le système de climatisation.
Contrary to what some vehicle manufacturers say, the air conditioning system in a vehicle must be maintained.Le tableau suivant indique les sites Internet de certains constructeurs automobiles et importateurs de véhicules.
The following table lists the web pages of some vehicle manufacturers and importers.Certains constructeurs automobiles exigent l& 146;utilisation d& 146;une antenne externe pour votre téléphone.
Some car manufacturers require that you use an external antenna for your phone.L'exigence d'une hauteur minimale obligerait certains constructeurs à modifier la ligne de toit.
Requiring a minimum height would force some vehicle manuf. to alter roofline.
