CES DEUX OBJECTIFS - traduction en Anglais

• these two objectives
• these two goals
• these two aims
• these two targets
• these two mdgs
• these two purposes

Exemples d'utilisation de Ces deux objectifs en Français et leurs traductions en Anglais

L'AIEA reste pleinement engagée à poursuivre ces deux objectifs.
To the achievement of both of these objectives the IAEA is fully committed.

Pour atteindre ces deux objectifs, le Comité exécutif a créé un groupe de travail chargé de réexaminer le barème des contributions et de formuler des recommandations.
In order to achieve these two objectives, the Executive Committee set up a Working Group to review the scale of contributions and to make recommendations.

La réalisation de ces deux objectifs a permis aux sociétés minières de conserver leurs licences sociales d'opérations essentielles à leur survie
The achievement of these two goals allowed the mining companies to preserve their social licences of operations that are paramount to their survival

En vue d'atteindre ces deux objectifs, j'ai remis mon mandat de Président du Directoire à la disposition de notre Conseil de surveillance.
In order to achieve these two objectives, I have placed my mandate as Chairman of the Executive Board at the disposal of our Supervisory Board.

Quoique ces deux objectifs soient l'essence même de l'Organisation,
Although these two goals are the very essence of our Organization,

Ces deux objectifs sont étroitement liés
These two aims are intricately connected

La décision d'être sous l'influence du territoire créatif correspond à ces deux objectifs pour les entreprises étudiées.
The decision to be under the influence of the creative territory corresponds to these two objectives for the companies in question.

Le projet de loi propose d'atteindre ces deux objectifs par la création de cinq nouveaux fichiers fondés sur l'ADN.
The Bill proposes to fulfil these two purposes by creating five new DNA-based indices.

Avec ces deux objectifs en tête, la little big team d'experts a établi une stratégie pour les atteindre.
With these two goals in mind, the little big team of experts implemented a strategy to achieve them.

Durant l'année écoulée, nous avons introduit un processus qui nous permet d'atteindre systématiquement ces deux objectifs.
Over the past year, a process for systematically accomplishing these two aims was implemented.

Ces deux objectifs ne sont pas mutuellement exclusifs, parce que nous avons les ressources voulues.
And these two goals are not mutually exclusive because we will have the supply.

en gériatrie n'est qu'un exemple illustrant la nécessité d'adopter des mesures visant à concilier ces deux objectifs.
in rehabilitation medicine and in the care of the aged is evidence that mechanisms are needed to reconcile these two goals.

la plus économique nous permettant d'atteindre ces deux objectifs.
economical way to reach these two goals.

plus de 9 personnes répondantes sur 10 considèrent ces deux objectifs comme importants.
more than 9 in 10 respondents consider these two goals to be important.

Nous avons eu la chance de recevoir des conseils professionnels de bénévoles pour élaborer une stratégie de collecte de fonds qui permettrait d'atteindre ces deux objectifs.
We have been most fortunate to receive pro-bono professional guidance and counsel in developing a fundraising strategy that will accomplish these two goals.

Il a été beaucoup discuté si l'un de ces deux objectifs est au-dessus de l'autre.
It has been discussed a lot if one of these two goals is above the other.

Avec ces deux objectifs présents dans son esprit, il lance à tous les États un appel pour les inviter à collaborer avec la Commission.
With those two objectives in mind, he appealed for the cooperation of all States with the Committee.

Ces deux objectifs ne sont évidemment pas indépendants l'un de l'autre,
Both objectives are obviously not independent from each other and therefore,

Ces deux objectifs sont pris en compte dans la Politique et le programme nationaux d'élimination de la pauvreté.
Both objectives are reflected in the National Poverty Eradication Policy and Programme.

Les États-Unis sont dans leur droit lorsqu'ils poursuivent ces deux objectifs en s'appuyant sur sa politique commerciale extérieure et intérieure.
The United States was within its rights to pursue both of those goals through its trade and commercial policy.