CES DEUX OBJECTIFS - traduction en Espagnol

• estos dos objetivos
• ambos objetivos
• ambas metas

Exemples d'utilisation de Ces deux objectifs en Français et leurs traductions en Espagnol

La part des crédits du FSE allouée à ces mesures varie considérablement selon les différents CCA de ces deux objectifs.
La parte de los créditos del FSE asignada a estas medidas varía considerablemente de un MCA de estos dos objetivos a otro.

Pour soutenir ces deux objectifs, les projets peuvent encourager les partenariats et la coopération transnationale en pour suivant également le développement de réseaux paneuropéens d'importance stratégique
Para apoyar estos dos objetivos, los pro yectos pueden fomentar las asociaciones y la cooperación transnacional,

de relèvement combine les efforts visant à atteindre ces deux objectifs en intégrant les personnes déplacées dans les activités de reconstruction
rehabilitación combina esfuerzos para alcanzar ambos objetivos haciendo que participen las personas desplazadas en las actividades de reconstrucción

On part de l'hypothèse qu'il y a manifestement une absence de contradiction entre ces deux objectifs et on veut, en conséquence,
Se parte de la hipótesis de que ostensiblemente no existe ninguna contradicción entre estos dos objetivos, y se desea, por consiguiente,

Le projet EDUVINET combinera ces deux objectifs de la facon suivante:
El proyecto EDUVINET combinará estos dos objetivos de la manera siguiente:

L'histoire a montré que la réalisation de ces deux objectifs n'est en aucune façon une tâche aisée
La historia ha demostrado que el logro de ambos objetivos no es en absoluto una tarea fácil

Pour atteindre ces deux objectifs, le Représentant s'est employé à dégager un ensemble de principes directeurs relatifs aux déplacements internes constituant la première tentative de définir le sens
Para lograr ambos objetivos, el representante emprendió la elaboración de un conjunto de principios rectores aplicables a los desplazamientos internos que constituye el primer intento de expresar el significado

Pour ces deux objectifs, la Commission arrête des orientations qui définissent les axes de politique de formation
Para alcanzar estos dos objetivos, la Comisión fija unas orientaciones que definen los ejes de política de formación

Selon l'analyse de la Commission, ces deux objectifs peuvent être atteints au moyen du compromis proposé aujourd'hui par le rapporteur,
De acuerdo con el análisis de la Comisión, ambos objetivos pueden cumplirse con el compromiso propuesto hoy por el ponente, el Sr. Olssen,

la rénovation du mode d'action des fonds structurels: ces deux objectifs constituent autant de gages de la restauration de la crédibilité politique de la Communauté.
la renovación de las modalidades de acción de los fondos estructurales: estos dos objetivos constituyen otras tantas garantías de la reinstauración de la credibilidad política de la Comunidad; y son inseparables, como he dicho.

Ces deux objectifs sont de la plus haute importance pour mon pays
Ambos objetivos revisten la máxima importancia para Nueva Zelandia,

sont un objectif très ambitieux, sans parler de la tension novatrice entre ces deux objectifs.
son un objetivo muy ambicioso, por no hablar de la tensión creativa que se genera entre estos dos objetivos.

Je prie instamment les États Membres de ne ménager aucun effort pour atteindre un consensus sur la façon d'œuvrer en faveur de ces deux objectifs afin de parvenir à une solution politique globale au Darfour.
Insto a los Estados Miembros a que no escatimen esfuerzos para llegar a un consenso sobre el modo de avanzar hacia la consecución de ambos objetivos y lograr una solución política amplia en Darfur.

de façon à pouvoir réconcilier ces deux objectifs légitimes.
a fin de poder conciliar estos dos objetivos legítimos.

alors même qu'il est parfaitement possible de concilier ces deux objectifs.
de la competencia equitativa, aunque es perfectamente factible conciliar ambos objetivos.

de combattre la criminalité peuvent contribuer à la réalisation de ces deux objectifs.
combatir la delincuencia, puede contribuir a la realización de estos dos objetivos.

Les efforts faits par Israël pour subordonner la création d'une zone exempte d'armes nucléaires à l'instauration de la paix dans la région sont en fait un moyen de n'atteindre aucun de ces deux objectifs.
El intento de Israel de vincular la creación de una zona libre de armas nucleares a la consecución de la paz en la región es un medio de impedir que se alcance ninguno de ambos objetivos.

le transport contribue lui aussi à la réalisation de ces deux objectifs.
también el transporte haga su contribución a la consecución de estos dos objetivos.

presque la fusion de ces deux objectifs qui caractérisent sur chaque Continent la mission spécifique des Chevaliers de la Croix blanche octogonale?
casi la fusión de estos dos objetivos que caracterizan en todo continente la cualificada misión de los caballeros de la cruz blanca octagonal!

la cohésion sociale devaient être prioritaires, ces deux objectifs étant importants en soi,
debían constituir una prioridad, puesto que esos dos objetivos eran importantes por sí mismos