CES SANCTIONS - traduction en Anglais

• these sanctions
• these penalties
• such punishments
• such punishment
• these measures

Exemples d'utilisation de Ces sanctions en Français et leurs traductions en Anglais

Ces sanctions, qui sont assimilables à des punitions collectives infligées à la population de la bande de Gaza, sont contraires au droit international humanitaire.
Such measures, which amount to collective punishment against the population of the Gaza Strip, contravene international humanitarian law.

Ces sanctions devraient être efficaces,
Those penalties should be effective,

Ces sanctions s'ajoutent aux peines applicables en vertu du Code pénal.
These measures are in addition to the ordinary penalties which may be imposed under the Criminal Code.

Ces sanctions ont pour objet la pleine conformité avec les IFRS plutôt que leur interprétation.
The focus of such sanctions is on full compliance with IFRS, rather than interpreting IFRS.

Ces sanctions seraient souples
Such penalties should be flexible

Ces sanctions s'appliquent-elles également aux enfants non scolarisés de travailleurs migrants se trouvant à Sri Lanka?
Were those sanctions also applied when the children of migrant workers in Sri Lanka did not attend school?

Vii Préciser les sanctions applicables à quiconque est reconnu coupable de violation des interdictions énoncées dans la Convention et veiller à ce que ces sanctions soient à la mesure des risques découlant des violations.
Specify penalties on conviction of breaching the prohibitions of the Convention, and ensure such penalties are commensurate with the associated risks.

grèves de solidarité et de protestation en supprimant ces sanctions.
protest strikes lawful by removing such penalties.

L'insuffisance des sanctions prévues dans l'ancienne loi constituait l'une de ses principales lacunes, car ces sanctions ne dissuadaient pas les contrevenants éventuels.
One of the major shortcomings of the old Act was the inadequacy of sanctions under that Act which did not deter would-be offenders.

Nous rendons hommage à la résistance et à la vaillance pleines de dignité que montre le peuple cubain pour faire face à ces sanctions et s'armer de courage contre elles.
We pay tribute to the dignified resilience and courage of the Cuban people in facing, and bracing against, these punitive measures.

L'article 19 de la loi organique relative à la Police nationale civile a ajouté à ces sanctions la cessation de service, avec ou sans indemnisation.
Article 19 of the National Civil Police Organization Act added separation from service with or without compensation to these penalties.

était à vrai dire inopérante puisque ces sanctions étaient rarement imposées.
in fact it was ineffective because those penalties were rarely imposed.

les États membres de la CEDEAO à appliquer strictement ces sanctions.
ECOWAS member States, to adhere strictly to those sanctions.

abolissant de cette façon ces sanctions.
thereby abolishing those penalties.

imposent ces sanctions sur la base d'accusations
imposed these sanctions on the basis of ungrounded suspicions

Par ailleurs, ces sanctions ne s'appliquent pas,
In Uzbekistan, these penalties are not applied to women,

En outre, appliquer ces sanctions contre le programme défensif de missiles de l'Iran qui,
Also, applying these sanctions against Iran's defensive missile program,

Ces sanctions s'appliquent nonobstant le fait que le Membre soit le conducteur ou le passager du Véhicule
These penalties will apply irrespective of whether the Member is the driver

Ces sanctions s'appliquent pour non-paiement de la cotisation,
These sanctions apply to non-payment of membership dues,

Toutefois, ces sanctions sont rares,
However, such punishments were rare,