CES SANCTIONS - traduction en Espagnol

• esas sanciones
• estas penas
• esos castigos
• esas medidas

Exemples d'utilisation de Ces sanctions en Français et leurs traductions en Espagnol

Les conséquences négatives de l'embargo généralisé imposé à l'Iraq ont retenu l'attention de la communauté internationale qui s'inquiète de la gravité de ces sanctions.
Los efectos negativos ocasionados por el embargo total impuesto al Iraq suscitaron la preocupación de la comunidad internacional sobre la gravedad de dicha medida.

s'impose étant donné que les raisons justifiant ces sanctions n'existent plus.
puesto que los motivos de esas sanciones ya no tienen validez.

Ils prennent toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce que ces sanctions et voies de recours soient appliquées.
Deben adoptar todas las medidas necesarias para garantizar que se apliquen tales sanciones y vías de recurso.

jour des informations que les autorités compétentes envisagent de modifier dans la loi sur les prisons, abolissant de cette façon ces sanctions.
se actualizar la información según la cual las autoridades competentes están estudiando introducir una enmienda a la Ley penitenciaria para abolir esas penas.

Ces sanctions s'appliquent donc en cas de violence,
Esas sanciones se aplican, por lo tanto,

Ces sanctions unilatérales sont une violation du droit légitime du Soudan
Esas sanciones unilaterales violan el derecho legítimo del Sudán,

Ces sanctions s'appliquent également à quiconque tire un avantage pécuniaire
Estas penas también se aplican a quienquiera que se beneficie, económicamente

Ces sanctions portent atteinte,
Esas sanciones atentan, entre otras cosas,

L'article 59 habilite le Directeur de prison à imposer ces sanctions, ou l'une d'entre elles, ou à décider de
El artículo 59 dispone que el funcionario al cargo de la prisión podrá imponer uno o más de esos castigos, o hacerlos depender de otro acto de desobediencia

Ces sanctions unilatérales sont contraires à l'esprit de la Charte
Esas sanciones unilaterales contradicen el espíritu de la Carta

qui serait chargé des tâches relatives à l'application de ces sanctions obligatoires.
desempeñara las diferentes funciones relativas a la aplicación de esas medidas obligatorias.

à la question 32, il est dit que ces sanctions peuvent être imposées à trois niveaux:
en respuesta a la pregunta 32 se dice que esas sanciones pueden imponerse a tres niveles:

analyser des renseignements sur l'application de ces sanctions, en particulier celles qui portent sur des faits entravant la transition politique.
análisis de información relativa a la aplicación de esas medidas, en particular sobre los incidentes en que se socave la transición política.

la question des conséquences qu'ont sur les pays tiers les sanctions imposées par le Conseil de sécurité est d'autant plus importante que ces sanctions sont de plus en plus nombreuses.
la cuestión de las consecuencias que para terceros países tienen las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad es tanto más importante cuanto que esas sanciones son cada vez más numerosas.

a reconnu le droit de la Libye à obtenir des compensations pour les préjudices subis du fait de ces sanctions.
popular y reconocieron el derecho de Libia a recibir indemnización por los daños sufridos a causa de esas sanciones.

économiques imposées à Cuba par les États-Unis, et nous réaffirmons notre appui aux résolutions de l'Assemblée générale qui demandent aux États-Unis de lever ces sanctions depuis 17 ans.
reafirmamos nuestro apoyo a las resoluciones de la Asamblea General en las que durante los últimos 17 años se ha pedido a los Estados Unidos que levanten esas sanciones.

L'Europe a accepté ces sanctions sans sourciller.
Europa aceptó esas sanciones sin chistar.

l'Assemblée générale a manifesté son rejet total de ces sanctions unilatérales et de leurs effets extraterritoriaux néfastes qui vont à l'encontre des principes de la légitimité internationale.
le han sido presentados, su absoluto rechazo de esas sanciones unilaterales y sus negativos efectos extraterritoriales, que contravienen los principios de la legitimidad internacional.

a appliqué ces sanctions.
ha aplicado esas sanciones.

rappelle que le pape Jean-Paul II a imploré ce pays de lever ces sanctions.
el Papa Juan Pablo II ha implorado a dicho país que levante esas sanciones.