CES SANCTIONS - traduction en Suédois

• dessa sanktioner
• dessa påföljder
• dessa straff

Exemples d'utilisation de Ces sanctions en Français et leurs traductions en Suédois

de propriété intellectuelle soit passible de sanctions et que ces sanctions doivent être effectives,
varje intrång i en immaterialrätt leder till påföljder och att dessa påföljder är effektiva,

Pourquoi s'oppose-t-il à l'inclusion de ces trois entreprises dans la position commune et comment ces sanctions peuvent-elles être effectives
Varför motsätter det sig att dessa tre företag i den gemensamma ståndpunkten inkluderas och hur kan dessa sanktioner bli effektiva

les dispositions essentielles prévues par la présente proposition ne sont pas respectées, et que ces sanctions et mesures soient efficaces,
att administrativa sanktioner och åtgärder tillämpas, om de centrala bestämmelserna i detta förslag inte efterlevs, och att dessa sanktioner och åtgärder är effektiva,

NL L'Union européenne a décidé depuis quelques temps déjà de sanctions à l'encontre de la dictature socialiste de Robert Mugabe, mais ces sanctions ne sont pas toujours appliquées avec la cohérence et le zèle que cela nécessite.
NL Europeiska unionen har haft sanktioner mot socialistdiktatorn Robert Mugabe under en lång tid, men dessa sanktioner tillämpas inte alltid på ett tydligt och konsekvent sätt.

Le renforcement des sanctions que propose mon collègue est inapproprié dans un pays qui est miné par la famine et par les pandémies, car ces sanctions ne vont pas toucher M. Mugabé, mais bien la population.
Att förstärka sanktionerna som min kollega föreslår är olämpligt i ett land som är underminerat av hungersnöd och av pandemier. Dessa sanktioner kommer inte att drabba Mugabe men väl befolkningen.

ne respecteront pas ces sanctions.
som dessvärre inte kommer att följa dessa sanktioner.

L'étude Deloitte fait observer, dans ses conclusions, que tous les États membres ont mis en œuvre un régime national de sanctions applicable en cas de non-respect des dispositions de la directive et que ces sanctions sont effectivement appliquées dans la pratique.
I Deloitteundersökningen konstateras att alla medlemsstater har infört ett nationellt sanktionssystem som ska tillämpas vid överträdelser av direktivets bestämmelser och att dessa sanktioner tillämpas i praktiken.

Ces sanctions peuvent être accompagnées de la confiscation du moyen de transport ayant servi à commettre l'infraction,
Sådana påföljder kan kompletteras med beslag av de fortskaffningsmedel som använts för att begå brottet, förbud mot att direkt

N'oublions pas que ces sanctions ne fournissent aucun avantage à nos producteurs de bananes
Låt oss inte glömma bort att sådana straffåtgärder inte medför någon

Ces sanctions devraient être de nature à permettre aux autorités compétentes d'appliquer dans chaque cas précis une sanction a priori optimale en termes d'efficacité, de proportionnalité et de potentiel dissuasif.
Sådana sanktioner bör vara utformade på ett sådant sätt att det gör det möjligt för de behöriga myndigheterna att, i varje särskilt fall, införa en sanktion som kan förmodas bli optimalt effektiv, proportionell och avskräckande.

Ces sanctions seraient appliquées progressivement,
Dessa bestraffningsåtgärder skulle sättas in gradvis,

Ces sanctions peuvent également être appliquées aux bénéficiaires qui,
Sådana påföljder får även åläggas bidragsmottagare som,

à veiller à ce que les autorités compétentes aient non seulement les compétences nécessaires pour mettre en œuvre ces sanctions, mais disposent aussi des ressources adéquates.
införa avskräckande påföljder och se till att de behöriga myndigheterna inte bara har tillräcklig behörighet att utdöma dessa utan också får tillräckliga resurser.

son accession au pouvoir, et il incombe entièrement à Saddam Hussein de lever ces sanctions en se conformant aux exigences que les Nations unies formulent à son égard.
hållet Saddam Husseins ansvar att genom följa de krav som FN ställer på honom få dessa sanktioner upphävda.

Le Parlement a décidé à une large majorité en février à Bruxelles, après un débat passionné, de ne pas s'associer à ces sanctions. Et aujourd'hui, nous nous y associons à une si petite minorité,
Efter en het debatt i Bryssel i februari beslöt parlamentet med stor majoritet att inte ansluta sig till dessa sanktioner, och i dag, med en så liten minoritet, med ett så lågt deltagande,

au cours des prochains jours, de discuter à nouveau avec les acteurs internationaux sur la manière de coordonner ces sanctions pour qu'elles aient un impact maximal,
vi måste under de kommande dagarna fortsätta diskussionerna med internationella aktörer om hur vi kan samordna dessa sanktioner så att de får maximal effekt:

saurons-nous en quoi consisteront ces sanctions, quelle sera leur portée
när får vi veta vad dessa påföljder kommer att bli,

le moment est venu d'appliquer des mécanismes de sanctions automatiques au non-respect des règles de gestion communes convenues, afin que ces sanctions ne deviennent pas l'objet de manigances au Conseil européen,
att tillämpa automatiska straffmekanismer när de överenskomna gemensamma reglerna för förvaltningen inte följs, så att dessa straff inte blir föremål för politisk kohandel i Europeiska rådet,

il nous est difficile de vérifier si ces sanctions touchent vraiment ceux que nous voulons atteindre,
vi har svårigheter med att se till att dessa sanktioner verkligen drabbar dem som vi vill

Bien entendu, nous devons exploiter intelligemment ces sanctions et les cibler de manière à ce qu'elles ne portent pas préjudice au quotidien des citoyens biélorusses ordinaires,
Vi bör naturligtvis använda sådana sanktioner på ett intelligent sätt och rikta dem på ett sätt som gör att vanliga vitryssar inte drabbas. Vi bör dock