CETTE INTRODUCTION - traduction en Anglais

Une autorité scientifique de l'État dans lequel le spécimen a été introduit doit émettre l'avis que cette introduction ne nuit pas à la survie de ladite espèce article III,

A scientific authority of the State of introduction must advise that such an introduction will not be detrimental to the survival of the species involved article III, para. 5,

Cette introduction, prévue en avril-mai,

For this introduction, planned in April-May,

D'un point de vue pratique, cette introduction va permettre au PNUD de fixer les orientations techniques

In practical terms, such an introduction will enable UNDP to generate both substantive and operational guidance

Si cette introduction réitère certains éléments de contexte nécessaires pour saisir la finalité

While this introduction will repeat some elements of context necessary to understand the purpose

Une fois que vous avez lu cette introduction, essayez de parcourir la section Création de tables

After you read this introduction, try working through the Creating Tables and Loading Sample Data section,

Cette introduction a été suivie d'un exposé de M. Deltcho Vitchev, qui a présenté un programme ingénieux,

This introduction was followed by a presentation from Mr. Deltcho Vitchev on an elaborate scheme backed by the European Bank for Reconstruction

pour diverses raisons exposées dans le tableau synthétique qui suit cette introduction.

for various reasons, as explained in the summary table that follows this introduction.

l'OUA que je me suis employé à développer dans cette introduction soit porté dans sa plénitude par la résolution que l'Assemblée générale aura à adopter consensuellement sur cette question.

which I have attempted to put forward in this introduction, be fully conveyed by the draft resolution the General Assembly should adopt by consensus on this issue.

Et pour clore cette introduction, notre rubrique habituelle,

And the usual bookend to this introduction, Language in the News,

végétales dans des écosystèmes qui n'ont pas les mécanismes de régulation qui permettraient de supporter cette introduction.

introducing a species of plant or animal into an ecosystem which lacks the regulation mechanism to cope with this introduction.

En revanche, cette introduction est loin de pouvoir fournir une véritable analyse des événements et des réponses apportées par le Conseil,

On the other hand, this introduction was far from being able to provide a real analysis of the events

De ces introductions, on attend des inspirations valables pour les débats ensuite.

From these introductions, we hope to gain valuable inspiration for the subsequent debates.

Ces introductions ont généralement été bien planifiées,

These introductions have generally been well documented,

Ces introductions comprennent généralement la voix-off de Zak qui relate l'histoire du lieu, ainsi que les entretiens avec des personnes qui ont vu ou entendu des phénomènes paranormaux.

These introductions typically include Bagans's voice-overs of the site's history as well as interviews with people who claim to have witnessed paranormal phenomena there.

La plupart de ces introductions se sont avérées bénéfi ques pour l'homme

Most of these introductions have been benefi cial to humans

L'importance de ces Introductions est liée à leur valeur catéchétique pour animer la vie liturgique

The importance of these Introductions is linked to their catechetical value in order to animate liturgical life

Dans l'édition typique latine, ces introductions évoquées à l'instant comportent des notes assez amples.

In the typical Latin edition, these introductions quoted above, include notes, which are rather ample.

à long terme de ces introductions avaient peu de conséquences et certaines même étaient encouragées.

long-term effects of these introductions, and some were even encouraged.

un autre écrivain se met à composer ces introductions.

another writer had begun composing these introductions.

Toutefois, de l'avis du CAC, ces introductions ne se révélaient pas très utiles pour répondre aux objectifs visés par le Conseil économique et social,

However, in the view of ACC, these introductions did not prove very useful in meeting the objectives sought by ECOSOC as they did not"necessarily reflect common themes or show the contribution of each organization's activities