CETTE INTRODUCTION - traduction en Danois

• denne introduktion
• denne indledning
• dette forord
• denne indførelse

Exemples d'utilisation de Cette introduction en Français et leurs traductions en Danois

Avec ces outils d'organisateur et de copie de DVD mentionnés ci-dessus, nous espérons que cette introduction vous aidera à garder vos collections de DVD complètes à portée de main.
Med disse DVD-arrangører og kopieringsværktøjer nævnt ovenfor håber vi, at denne introduktion hjælper dig med at holde dine komplette DVD-samlinger på hånden.

Pour les participants intéressés par une carrière dans le monde sans but lucratif, cette introduction à l'écriture des propositions est particulièrement utile.
For deltagere, der er interesserede i en karriere i nonprofit verden, er denne introduktion til forslagskrivning særdeles nyttig.

afin d'utiliser cette introduction à votre avantage.
så brug denne introduktion til din fordel.

je me suis assis pour écrire cette introduction.
jeg satte mig for at skrive, da jeg begyndte på dette indlæg.

était opposée à cette introduction.
var imod en sådan introduktion.

Matériel de formation(documents écrits) Introduction à la médiation dans l'UE(Commission européenne) Cette introduction aux principaux aspects de la médiation dans l'UE(238 Kb)
Denne introduktion til de vigtigste aspekter af mægling i EU( 238 Kb) er udarbejdet for Kommissionen

Je ne peux pas conclure cette introduction sans mentionner le très large accord concernant le programme Euratom,
Jeg kan ikke afslutte denne indledning uden at nævne en meget bred aftale om Euratom-programmet, der medtager det

Cette introduction aux principaux aspects de la médiation dans l'UE(238 Kb)
Denne introduktion til de vigtigste aspekter af mægling i EU( 238 Kb)

Par rapport à la première partie des précédents Rapports annuels, cette introduction est plus brève
I forhold til første del af de tidligere årsberetninger er denne indledning mere kortfattet

(1.4) Mais, pour formuler cette Introduction de définitions et de limitations de terminologie,
Men i forbindelse med at formulere dette forord af forklaringer og begrænsninger af terminologi,

Permettez-moi de conclure cette introduction en soulignant l'importance de ne pas autoriser le dumping environnemental ordinaire
Jeg vil gerne afslutte denne introduktion med at sige, at det er vigtigt, at vi ikke tillader dumpning af miljønormer,

Cette introduction à la première édition du Guide de l'Artiste Plasticien se doit aujourd'hui d'être complétée par les remerciements que nous tenons à adresser à ceux de nos lecteurs qui,
Denne indledning til første udgave af Håndbog for kunstnere skal i dag suppleres med en tak til de læsere, der har været os til stor hjælp gennem deres rettelser,

Cette introduction a non seulement fait le jeu plus fonctionnellement pratique,
Denne introduktion ikke blot gjort spillet mere funktionelt praktisk,

a accompli d'autre est, en fait, tout l'intérêt de cette introduction.
han opnåede, er faktisk hele pointen med denne introduktion.

Dès lors, cette introduction examinera d'abord l'importance de la politique de concurrence pour la réalisation d'un véritable marché intérieur,
I denne indledning vil vi derfor først undersøge konkurrencepolitikkens betydning for gennemførelsen af et egentligt indre marked,

Je vais faire cette introduction au débat, mais malheureusement, j'ai d'autres engagements,
Jeg skal indlede denne forhandling, men jeg har desværre andre forpligtelser,

adresses), cette introduction de données se fait tout à fait volontairement.
er givet, skal disse tilførsler af data ske frivilligt.

En 1978, cette introduction au chapitre sur le finance ment des activités communautaires se concluait par le texte suivant:«En matière de politique financière
I 1978 afsluttedes denne indledning til afsnittet om finansiering af Fællesskabets virksomhed med følgen de:" Hvad angår finans-og budgetpolitikken, vil det direkte

une brochure sur les réseaux des bureaux de vente est également disponible sur demande écrite auprès des adresses reprises à la fin de cette introduction.
int/aeneral/da/sad. htm); man kan også bestille en brochure om salgsnettet ved at henvende sig skriftligt til en af kontaktadresserne, der findes som afslutning på denne indledning.

pour autant que cette introduction intervienne dans les cinq ans suivant l'installation visée au paragraphe 2, point a.
forudsat at denne indgivelse finder sted senest fem år efter etableringen som omhandlet i stk. 2, litra a.