Exemples d'utilisation de Chaque concurrent en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comme je vous l'ai répété cent fois, chaque concurrent n'a que trois minutes.
And as I have told you again and again, each contestant only gets three minutes.L'arbitre doit également mettre une main sur chaque concurrent pour assurer davantage la sécurité des pankratiasts.
Pour avoir droit d'y partici- per, chaque concurrent doit aussi débourser 1$ par cheval pour l'inscription et l'usage de l'écurie, paille incluse.
To earn the right to participate, each competitor had to pay$ 1 per horse for registration and use of the sta- bles, straw included.Pour éviter ce problème, le pistolet est alors couplé à un microphone qui transmet le son aux haut-parleurs presque instantanément directement derrière chaque concurrent.
To avoid this problem, the pistol is in all major competitions wired with a microphone that transmits the sound virtually instantaneously to loudspeakers directly behind each competitor.Pour afficher le meilleur tour« BEST» de chaque concurrent pendant le chronométrage 4.4.
Displaying the best lap« BEST» of each competitor during the timing 4.4.Chaque concurrent est responsable de son équipement,
Après que chaque concurrent, ou groupe, a exécuté sa chanson, les 101 électeurs votent pour celui qui a le mieux chanté.
After each of the contestants or groups have performed their song Chaque concurrent, en plus de la somme empochée, a droit à trois verres à la BBC,
Every contestant, in addition to getting a large fee is entitled to three drinks at the BBCEt ça nous aide, parce que…? C'est comme dans Koh-Lanta où chaque concurrent fait partie d'une tribu
It's like the TV show Survivor, where every contestant is assigned to a tribeLes deuxièmes sont celles qui visent à restreindre la marge de manoeuvre de chaque concurrent dans le même marché.
The second are those aimed at restricting each competitor's room for manoeuvre in that market.Chaque concurrent recevra, à cet effet,
Each competitor will receive,Chaque concurrent, réputé participer de sa propre volonté et sous sa propre responsabilité, ne peut être
Each contestant deemed to be taking part of his/her own free will,CERTIFICATS SANITAIRES/SANITARY CERTIFICATES Chaque concurrent est oblige de présenter les certificats sanitaires requis pour le transport de l'équidé jusqu'au lieu du concours au moment de l'identification des chevaux.
Each competitor must show the sanitary certificates, required for the transport of the horse to the place of the event, during the control of identification of the horses.les délais de livraison de chaque concurrent, vous aidant ainsi à décider la stratégie globale de pricing de votre société.
delivery times for each competitor, helping you to decide on a global pricing strategy for your company.deux passages maximum sont autorisés pour chaque Concurrent dans chaque épreuve spéciale. Voir Annexe II.
a maximum of 2 passages are authorized for each Competitor in deux passages maximum sont autorisés pour chaque Concurrent dans chaque épreuve spéciale. Voir Annexe II.
a maximum of 2 passages are authorized for each Competitor in en estimant quanta population résidente est sujette à l'attraction exercée par chaque concurrent et en fournissant des évaluations sur les zones d'overlapping.
estimating how much the resident population is subject to the attraction exerted by individual competitors and providing feedback on areas of overlapping.doit être fournie pour chaque concurrent sur le formulaire officiel de sélection de musique
for the Exhibition must be listed for each Competitor on the official Music Selection FormChaque concurrents a 20 hot dogs.
Each contestant has 20 hot dogs.Chaque concurrent choisira la catégorie finale pour son adversaire.
Each competitor will select the final category for his opponent.
