CHAQUE CONCURRENT - traduction en Italien

• ogni concorrente
• ogni competitore
• ciascun giocatore

Exemples d'utilisation de Chaque concurrent en Français et leurs traductions en Italien

Affirmer que chaque entreprise peut faire sa proposition propre, la propriété intellectuelle de chaque concurrent étant sauvegardée.
Stabilire che ogni impresa può fare la sua proposta, essendo garantita la proprietà intellettuale di ciascun concorrente.

cuire ses propres chefs- d'œuvre de pâtisserie, chaque concurrent disposait d'un FAB30 dans lequel il pouvait conserver les ingrédients
cuocere i propri capolavori di pasticceria, ogni concorrente ha a disposizione un intero FAB nel quale riporre gli ingredienti

Chaque dossard est remis individuellement à chaque concurrent sur présentation d'une pièce d'identité avec photo,
I pettorali sono consegnati individualmente ad ogni concorrente su presentazione di un documento d'identità con foto,

Chaque Concurrent disposera de 2 à 3 minutes pour configurer ses commandes, chaque Tournoi en direct.">
Ciascun giocatore avrà a disposizione 2-3 minuti per configurare i comandi,

Cette enquête s'est notamment centrée sur une appréciation fine de la position de chaque concurrent sur chaque marché en termes de chiffre d'affaires,
L'indagine si è soprattutto incentrata su una valutazione approfondita della posizione di ciascun concorrente su ciascun mercato in termini di fatturato,

Jusqu'à ce jour en effet, les producteurs étaient à même de connaître régulièrement les ventes de chaque concurrent dans le détail, à savoir par période de temps rapprochée,
Finora infatti i produttori erano in grado di venire regolarmente a conoscenza delle vendite di ciascun concorrente fin nei minimi particolari, vale a dire

Carrousels, antique jeu de la rose(deux équipes formées d'une dizaine de cavaliers s'affrontent, cherchant à dérober aux adversaires la rose que chaque concurrent porte épinglée au bras),
Caroselli, antico gioco della rosa(due squadre formate da una decina di cavalieri si battono cercando si strappare agli avversari la rosa che ciascuno concorrente porta appuntata al braccio),

des autres joueurs et de connaître la position de chaque concurrent Sans doute cela vous motiver à rester dans le jeu pour être parmi les meilleurs joueurs!
di conoscere la posizione di ciascun concorrente Senza dubbio questo vi motiverà a rimanere in gioco per essere tra i migliori giocatori!

téléchargeables sur l'espace coureur de chaque concurrent une quinzaine de jours avant de début de l'épreuve(des fichiers provisoires seront disponibles sur le même espace coureur dès que le parcours définitif aura été établi
scaricabili dallo spazio corridore di ogni concorrente una quindicina di giorni prima dell' inizio della gara( i file provvisori saranno disponibili sullo spazio corridore non appena verrà convalidato il percorso definitivo

La sauvegarde révisable des images de photo-finish, pour chaque concurrents, sur chaque tours de course,
La salvaguardia delle immagini rivedibili del fotofinish, per ogni concorrente ad ogni giro di una gara,

Chaque concurrent peut copier sans problèmes des systèmes raffinés.
Ogni impresa concorrente può riprodurre senza problemi sistemi sofisticati.

Comme vous le savez, chaque concurrent doit faire un court résumé de"A la recherche du temps perdu" de Marcel Proust, une fois en tenue de bain, l'autre en tenue de soirée.
Come sapete, i concorrenti dev ono riassumere brevemente A La Recherche du Temps Perdu di Proust prima in costume da bagno, poi in abito da sera.

UTMB®: chaque concurrent reçoit avec son dossard 1 sac de 30 litres.
UTMB: ogni concorrente riceve, assieme al pettorale, 1 sacco corridore da 30 lt.

TDS®: chaque concurrent reçoit avec son dossard 2 sacs de 30 litres.
TDS: ogni concorrente riceve, assieme al pettorale, 2 sacchi corridore da 30 lt.

à Courmayeur et à Champex, chaque concurrent peut bénéficier d'un point de repos(local avec lits de camp et couvertures).
a Courmayeur e a Champex, i concorrenti possono beneficiare di una zona riposo(spazi provvisti di brandine e coperte).

Chaque concurrent doit obligatoirement être en possession d'une assurance individuelle accident couvrant les frais de recherche
Il partecipante deve obbligatoriamente essere in possesso di un'assicurazione individuale valida che copra le spese di ricerca

Chaque phase distincte identifiée dans le format de l'épreuve doit constituer une série de round robin différente quel que soit le nombre de fois où chaque concurrent rencontre chacun des autres au cours de cette phase.
Ciascuna fase separata della manifestazione, identificata nel formato, costituirà una serie separata di gironi all'italiana senza tenere conto del numero delle volte in cui i concorrenti si incontrano in quella parte di manifestazione.

notamment celui d'identifier individuellement chaque concurrent afin de lui communiquer avant, pendant ou après l'évènement toute
in particolare per identificare ogni singolo concorrente al fine di potergli comunicare prima,

nous avons choisi la couleur orange pour représenter le feu brûlant à l'intérieur de chaque concurrent, et la couleur jaune pour représenter le soleil éclairant le chemin des athlètes assez courageux pour réaliser leurs rêves.
tecnologia PrizmTM di filtrazione della luce: l'arancione in onore del fuoco che brucia dentro ogni sportivo in gara e il giallo per il sole che illumina il percorso degli atleti così coraggiosi da inseguire i propri sogni.

Le prix a été créé en 2005, et attire chaque année des concurrents du monde entier.
Il premio è stato istituito nel 2005, e ogni anno attrae dei concorrenti da tutte le parti del mondo.