Exemples d'utilisation de Chaque demande en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chaque demande est évaluée techniquement
Every inquiry is assessed technicallyExaminer le niveau de minutie que la Commission peut raisonnablement accorder à chaque demande;
Giving consideration to the sustainable level of scrutiny the Commission can give to each submission.des conversations distinctes ne sont pas requises pour chaque demande d'asile.
Le manuel exige en outre la désignation d'un département chef de file pour l'élaboration de chaque demande, ce dernier étant chargé de consulter tous les intéressés.
The manual further requires a designated lead department for the preparation of each submission; the latter is responsible for consulting with all concerned.il n'y aura pas de renvoi automatique ou collectif, chaque demande d'asile sera étudiée sur une base individuelle.
there will be no automatic or collective dismissal, each claim will be considered on an individual basis.la Commission crée une sous-commission, conformément à l'article 42, pour l'examen de chaque demande.
the Commission shall establish a subcommission in accordance with rule 42 for the consideration of each submission.Chaque demande doit être accompagnée du Formulaire de demande d'autorisation
Every submission must be accompanied by the La qualité et l'aspect novateur de chaque demande sont examinés en utilisant les critères d'évaluation de la FCI.
The quality and innovativeness of all proposals are reviewed using the three CFI assessment criteria.Chaque demande d'asile est examinée très attentivement par l'Office fédéral des réfugiés.
He emphasized that every application for asylum was considered very carefully by the Office Fédéral des Réfugiés.Chaque demande de subvention est rigoureusement étudiée par des experts externes à la Société canadienne du sang.
All applications will be subjected to rigorous peer review by experts external to Canadian Blood Services.Analyse du brouillage Chaque demande de licence relative à une entreprise de radiodiffusion FM(assignation à titre primaire ou secondaire) est sujette à une analyse de compatibilité FM/NAV/COM.
Interference Analysis Each application for an FM transmitting undertaking(primary or secondary assignment) is subject to an FM/NAV/COM compatibility analysis.Si vous voulez que la fonction s'exécute pour chaque demande que CloudFront reçoit pour la distribution,
If you want the function to execute for every request that CloudFront receives for the distribution,Chaque demande est donc traitée en particulier selon les contraintes de traitement thermique nécessaires à votre application séchage, fusion, recuit, trempe, émaillage.
Every request is dealt with to suit the heat-treatment constraints impacting your application drying, melting, annealing, quenching, enamelling.Le secrétariat du Bureau des visas accuse réception de chaque demande et communique en même temps un numéro d'identification au demandeur.
The secretariat of the Visa Bureau will issue an acknowledgment of receipt for each request and will provide the applicant with an identification number.des devis automatiques vous sont proposés pour chaque demande, et vous pouvez suivre les dépenses par rapport aux bons de commande en temps réel.
Automated quotes are provided for every submission and spend against your POs can be tracked in real time.Pour les commandes passées en dehors de l'Union Européenne, chaque demande d'échange et de retours sera traité à la carte afin de trouver la meilleur des solutions.
Définit si vous voulez que CloudFront enregistre les informations relatives à chaque demande d'un objet et stocke les fichiers journaux dans un compartiment Amazon S3.
Whether you want CloudFront to log information about each request for an object and store the log files in an Amazon S3 bucket.Chaque demande est examinée en prenant en considération le(s)
Every application is processed taking into account the relevant goodsChaque demande de médiation soumise aux termes du règlement du CEPANI doit être accompagnée du versement d'une avance de € 750,00 HTVA sur les frais administratifs.
Every Request for mediation under the CEPANI Rules must be accompanied by the payment of an advance of€ 750,00 excl.Chaque demande de mini-trial soumise aux termes du règlement du CEPANI doit être accompagnée du versement d'une avance de € 750,00 HTVA sur les frais administratifs.
Every Request for mini-trial under the CEPANI Rules must be accompanied by the payment of an advance of€ 750,00 excl.
