CHAQUE DEMANDE - traduction en Espagnol

• cada solicitud
• cada petición
• cada presentación
• cada demanda
• cada reclamación
• cada pedido
• cada aplicación
• cada propuesta

Exemples d'utilisation de Chaque demande en Français et leurs traductions en Espagnol

le Ministère de l'intérieur examinent soigneusement chaque demande avant de donner leur aval.
el Ministerio del Interior estudian minuciosamente cada solicitud antes de expedir el permiso correspondiente.

L'expertise métier A chaque demande, sa solution spécifique.
la experiencia de negocios A cada petición, su solución específica.

nous ne promettons pas de contester chaque demande.
no prometemos cuestionar cada demanda.

jobs ont été conçues pour prévenir des abus par des entreprises non qualifiées et chaque demande d'inscription fait l'objet d'une validation.
registro en. jobs fueron diseñadas para prevenir abusos por parte de personas o empresas no calificadas, por lo que se valida cada pedido de registro.

Nous validons la session SSL ID automatiquement produit par votre navigateur à chaque demande de page sécurisé faite à ce serveur.
Validamos el Identificativo de Sesión Seguro generado automáticamente por su navegador en cada petición que realiza a este servidor.

Par exemple, les serveurs Web Apache ajoutent une ligne pour chaque demande de page au fichier des transactions.
Por ejemplo, el servidor web Apache añade una línea de información al fichero log por cada petición de una página web.

Le Secrétaire général tient à jour une base de données contenant tous les renseignements pertinents relatifs à chaque demande soumise à l'examen du Comité.
El Secretario General mantendrá una base de datos que incluya toda la información pertinente relativa a cada petición sometida a la consideración del Comité.

Chaque demande effectuée par Viasna pour être officiellement enregistrée a été refusée,
Cada petición que Viasna hizo para ser oficialmente registrada fue rechazada,

À chaque demande logistique. Nous opérons depuis plus de 65 ans dans le secteur du transport et de la manutention des marchandises chimiques et dangereuses.
Para cualquier demanda logística. Trabajamos desde hace más de 65 años en el sector del transporte y la manutención de mercancías químicas y peligrosas.

Chaque demande d'arbitrage soumise aux termes du Règlement doit être accompagnée du versement d'une avance de 2500$ US sur les frais administratifs.
Toda solicitud para el inicio de un arbitraje según el Reglamento debe ir acompañada del pago de 2.500,00 US$ a título de anticipo sobre gastos administrativos.

Chaque demande de visa est vérifiée à la lumière de cette liste
En la tramitación de todas las solicitudes de visado se verifica la lista y se deniega el visado

Chaque demande est examinée
Todas las solicitudes serán examinadas

les États Membres devraient examiner chaque demande de ressources et n'approuver le financement que des activités qui ne peuvent être interrompues ou reportées.
los Estados Miembros deberían examinar todas las solicitudes de recursos y financiar únicamente las actividades que no puedan ser aplazadas o suprimidas.

Le tribunal doit examiner chaque demande de citation transmise, et recueillir l'avis des parties à l'instance.
El tribunal debe examinar todas las peticiones que se presenten y averiguar el parecer de las partes en la causa.

Chaque demande de droits d'importation déposée conformément aux dispositions du règlement(CE)
Todas las solicitudes de derechos de importación presentadas con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento(CE)

Un gouvernement civil qui se proclame laïc plie à chaque demande de la droite, aux dépens de ceux qui sont idéologiquement en accord avec lui.
Un gobierno civil que se autoproclama como secular cede a la voluntad de toda exigencia derechista a expensas de aquellos que ideológicamente están alineados con ellos.

Chaque demande doit être accompagnée des documents visés aux articles 4,
Toda solicitud deberá ir acompañada de los documentos mencionados en los artículos 4,

Chaque demande d'aide, visée à l'article 12, comporte notamment les informations suivantes.
En cada solicitud de ayuda contemplada en el artículo 12 constarán como mínimo los siguientes datos.

Dans chaque demande ERAR, il pouvait être convoqué à une audition pour comprendre plus sérieusement ses allégations,
En relación con cada solicitud de EPRR se le podía convocar a una vista para analizar con más seriedad sus alegaciones,

Chaque demande de traitement confidentiel indique les raisons pour lesquelles l'information est confidentielle.
Cuando se solicite el carácter confidencial se indicarán las razones por las cuales dicha información es confidencial.