ALGUIEN PREGUNTA - traduction en Français

• quelqu'un demande
• on te demande
• quelqu'un pose la question

Exemples d'utilisation de Alguien pregunta en Espagnol et leurs traductions en Français

Alguien pregunta por un tal Dr. Lejos.
Quelqu'un demande un certain Dr Lejos.

Si alguien pregunta por mí, no estoy aquí.
Si quelqu'un me demande, je ne suis pas là.

Así que, si alguien pregunta qué estábamos haciendo aquí,
Donc, si quelqu'un demande ce qu'on fait,

Si alguien pregunta estamos trabajando en el aire acondicionado.
Si on nous demande, on est là pour l'air conditionné.

Si alguien pregunta, di que vives en una granja.
Si quelqu'un demande dit que tu vis dans une ferme.

Oficialmente, si alguien pregunta, Grace Bertrand murió aquí.
Officiellement, si quelque demande, Grace Bertrand est morte ici.

Alguien pregunta por usted.
Quelqu'un demande à vous voir.

Si alguien pregunta, tú eres conserje nocturno aquí.
Si quelqu'un te demande, tu es le concierge de nuit ici.

Si alguien pregunta qué pasa, solo juega callado.
Si quelqu'un demande ce qu'il se passe faites les crétins.

Si alguien pregunta dónde estoy, acabas de verme
Si on demande où je suis, tu viens de me voir,

Srta. Davis, alguien pregunta por el electricista.
Mlle Davis, quelqu'un demande l'électricien.

Soo, alguien pregunta por el jefe.
Soo, on demande le chef.

¿Y si alguien pregunta por qué?
Et si quelqu'un demande pourquoi?

Ahora, cuando alguien pregunta por qué y cómo, yo le digo.
Alors quand on me demande le comment du pourquoi, je dis.

Si alguien pregunta, eso es lo que hacéis.
Si quelqu'un demande ce que vous faites.

Si alguien pregunta, cuéntales sólo el final.
Si quelqu'un te demande, raconte juste la fin.

Oiga… si alguien pregunta, este asiento está ocupado.
Dites… si on vous le demande, ce siège-là est pris.

Si alguien pregunta, tienes 11 hijas
Si on demande, vous avez 11 filles

Si alguien pregunta, me fui por ahí.
Si on vous demande, dites que je suis parti par là.

Y si alguien pregunta, les diré por qué.
Si on me demande, j'expliquerai pourquoi.