SE PREGUNTA - traduction en Français

• se demander
• savoir
• se demande
• s'interroge
• souhaite savoir
• se demandent
• s' interroge
• se demandant
• souhaiterait savoir
• s'interroger

Exemples d'utilisation de Se pregunta en Espagnol et leurs traductions en Français

Uno se pregunta qué esconde.
À se demander ce qu'il cache.

Se pregunta si algo pasó entre usted y Ax.
Il se demandait si quelque chose clochait entre vous et Ax.

Se pregunta si Ud. tiene la culpa.
Tu te demandes si tu n'es pas à blâmer.

No se pregunta porque alguien le pondría a un bar algo tan asqueroso?
Tu ne te demandes pas pourquoi quelqu'un nommerait un bar avec un nom aussi dégoûtant?

Sí… seguro que se pregunta por qué te dejé subir.
Vous devez vous demander pourquoi je vous ai prise.

Se pregunta si querrías cenar con él.
Il se demandait s'il pourrait t'inviter à dîner.

Barnaby se pregunta acerca de esa descripción'mal representada'de Besharmi Morcha.
Barnaby poursuit et se demande si une représentation aussi"pervertie" de la Besharmi Morcha.

La oradora se pregunta cómo se trata de conocer esta opinión antes del procedimiento.
Elle demande comment on cherche à connaître cette opinion avant la procédure.

Uno se pregunta quién es el que toma las decisiones.
Ce qui amène à se demander qui tire les ficelles.

Ella se pregunta si Su Majestad estaría de acuerdo en
Elle veut savoir si Votre Majesté souhaite

Se pregunta ante todo por la sospecha.
On s'interroge avant tout sur la suspicion.

En ocasiones, uno se pregunta en qué se basa esta creencia inconmovible.
Parfois, c'est à se demander d'où viennent ces croyances inébranlables.

¿Se pregunta como ha llegado hasta aquí?
Tu te demandes comment tu en es arrivé là?

Tal vez sólo se pregunta información detallada con respecto a la preocupación por la violencia.
Peut-être une simple demande d'information détaillée, liée à des violences possibles.

La prensa se pregunta quién decidió no competir por el estado.
La presse veut savoir qui a décidé de ne pas disputer l'état.

¿Qué clase de hombre es éste?" se pregunta la gente.
Quelle sorte d'homme est celui-ci?» les gens demandent.

No, chicos, eso no se pregunta así en Estados Unidos.
Non, les gars. Aux États-Unis, ce n'est pas ce qu'on demande.

Y la gente se pregunta.
Des gens demandent.

seguro que se pregunta para qué vine.
vous devez vous demander ce qui m'amène.

Eso ni se pregunta.
Ce n'est pas la question.