TAMBIÉN SE PREGUNTA - traduction en Français

• elle se demande également
• elle se demande aussi
• elle s'interroge également
• outre savoir
• ailleurs savoir
• il s'interroge aussi
• il voudrait aussi

Exemples d'utilisation de También se pregunta en Espagnol et leurs traductions en Français

También se pregunta si los extranjeros pueden votar en las elecciones argelinas en el caso de que hayan adquirido la nacionalidad argelina.
Il voudrait également savoir si les étrangers naturalisés peuvent voter aux élections algériennes.

También se pregunta en qué medida la autodefinición de los indígenas se incluye en la metodología para recoger los datos estadísticos desglosados solicitados por el Comité.
Il souhaiterait savoir dans quelle mesure l'autodéfinition des autochtones sera incluse dans la méthode de collecte des données ventilées sollicitées par le Comité.

También se pregunta de qué manera podría aumentarse la flexibilidad en la dotación de personal,
L'intervenante demande également comment on pourrait assouplir davantage les affectations de personnel,

También se pregunta si el aborto sigue penalizado en México
Elle aimerait aussi savoir si l'avortement est toujours pénalisé au Mexique

También se pregunta qué trato reciben los niños romaníes que son víctimas de maltrato previsto en el Protocolo.
Elle demande également comment sont traités les enfants roms qui ont été victimes d'abus visés par le Protocole.

También se pregunta si el Gobierno es consciente de
L'oratrice se demande également si le Gouvernement est conscient

El orador también se pregunta en qué consiste la cuarta opción de libre determinación que se mencionó en una de las declaraciones.
Il se demande aussi en quoi consiste la quatrième option mentionnée par une des intervenantes.

Si usted también se pregunta cómo subir fotos a Instagram desde Mac, tenemos la respuesta: use Uplet.
Si vous aussi vous demandez comment télécharger des photos sur Instagram à partir de Mac, nous avons la réponse- utiliser Uplet.

También se pregunta si el Tribunal Constitucional
Elle demande également si le Tribunal constitutionnel

También se pregunta qué grado de respetabilidad tiene este partido en la vida política
Il se demande également quel est le degré de respectabilité de ce parti dans la vie politique,

También se pregunta si dicha certificación es una mera formalidad
Il se demande aussi si cette attestation est une simple formalité

También se pregunta si un niño tiene acceso directo a los tribunales o si tiene
Mlle Mason se demande aussi si un enfant a directement accès aux tribunaux

Jesús también se pregunta si, a la luz de la misericordia de Dios en la cancelación de la tribulación,
Jésus demande également si, à la lumière de la miséricorde de Dieu dans l'annulation de la tribulation,

mepregunto-- ena también se pregunta--¿qué opinan,?
je me demandais si… et Lena se demandait aussi… qu'est- ce que vous en pensez?

La oradora también se pregunta si los servicios prestados por los centros de salud a los refugiados cumplen las normas establecidas por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) o por el Gobierno.
Elle se demande également si les services offerts par les centres de santé destinés aux réfugiés satisfont aux normes établies par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux réfugiés(HCR) ou par le Gouvernement.

También se pregunta si existe algún tipo de protección de los derechos de las mujeres que contraen matrimonio por esa vía,
Elle se demande aussi si les droits des femmes sont protégés dans le cadre de ces mariages, quel est le

También se pregunta si la representación relativamente insuficiente de la mujer en los niveles superiores de la judicatura responde sencillamente a razones de antigüedad
Elle se demande également si la représentation relativement faible des femmes aux échelons supérieurs de la magistrature est véritablement imputable au manque d'ancienneté

La oradora también se pregunta cómo pretende la Relatora Especial promover una mayor cooperación regional
Elle se demande aussi comment la Rapporteuse spéciale se propose de stimuler la coopération régionale

También se pregunta por qué no se permite que las organizaciones no gubernamentales visiten los lugares de detención, por cuanto podrían actuar como inspectores independientes de las condiciones.
Elle voudrait en outre savoir pourquoi les organisations non gouvernementales ne sont pas autorisées à se rendre dans les lieux de détention étant donné qu'elles pourraient jouer le rôle d'inspecteurs indépendants chargés de surveiller les conditions de détention.

También se pregunta si la Comisión se ha ocupado con toda intensidad de las necesidades más acuciantes de la comunidad internacional,
Elle se demande également si la Commission s'est pleinement impliquée dans les besoins fondamentaux de la communauté internationale