CHAQUE DEMANDE - traduction en Allemand

• jede Anfrage
• jede Anforderung
• jeder Antrag
• jede Anwendung
• jeder Antragsteller
• jeder Wunsch
• jeder Anmeldung
• jedem Antrag
• jeden Antrag
• jeder Anfrage
• jeder Anforderung

Exemples d'utilisation de Chaque demande en Français et leurs traductions en Allemand

Mais chaque demande de mobilisation de ce Fonds me laisse plus perplexe quant à son caractère équitable
Jeder Antrag auf Inanspruchnahme dieses Fonds versetzt mich jedoch in Bezug auf dessen Gerechtigkeit

Chaque demande doit être signée
Jede Anfrage muss unterschrieben

Centaines d'installations réalisées assurent pour chaque demande une solution et un projet dédié qui donne le maximum d'efficacité et de productivité.
Hunderte von Pflanzen, da erkannte nun zu gewährleisten, für jede Anforderung, einen dedizierten Design und Lösung geben die höchste Effizienz und Produktivität.

En particulier, BSC et les SIFI examineront chaque demande afin d'établir si un financement aurait pu être obtenu sur le marché.
Insbesondere wird jeder Antrag geprüft, um festzustellen, ob eine Finanzierung auf dem Markt verfügbar gewesen wäre.

Chaque demande est suivie
Jede Anfrage wird bearbeitet,

Chaque demande est examinée selon ses propres critères,
Jede Anwendung ist als Kriterien auf seine eigene,

Se fera un plaisir de ravir les palais les plus exigeants en réponse à chaque demande dans le respect des soins.
Werden gerne begeistern die anspruchsvollsten Gaumen auf jede Anforderung mit der gebotenen Sorgfalt.

Pour les CFC utilisés pour la fabrication d'inhalateurs- doseurs, chaque demande doit comporter les renseignements requis dans le tableau obtenu sur le site ODS http: //europa.eu. int/comm/environment/ods/home/home. cfm.
Bei FCKW zur Herstellung von Inhalationsdosierern sollte jeder Antragsteller die auf der ODS-Webseite http: //europa.eu. int/comm/environment/ods/home/home. cfm des EUROPA-Servers erhältlichen Formblatt verlangten Informationen vorlegen.

Chaque demande ne peut porter que sur une quantité
Jeder Antrag kann sich nur auf eine Menge eines einzigen verfügbaren,

Pour chaque demande, les responsables du projet se chargent de recruter,
Für jede Anfrage übernehmen die Projektverantwortlichen die Einstellung,

contenu d'une page Web, car le serveur peut renvoyer plus rapidement le contenu pour chaque demande.
ein Client mehrere Anforderungen für Webseiteninhalte stellt, da der Server den Inhalt für jede Anforderung schneller zur Verfügung stellen kann.

Pour les utilisations en laboratoire, chaque demande doit comporter les renseignements requis dans le formulaire figurant sur le site Web.
Bei einer Verwendung in Labors sollte jeder Antragsteller die auf dem Formblatt auf der Website verlangten Informationen vorlegen.

Tout éventuel sauvetage en mer est effectué par les forces armées, chaque demande, chaque situation individuelle est examinée par les forces de l'ordre et les associations compétentes.
Die Streitkräfte unternehmen jeden erdenklichen Rettungsversuch auf See; jeder Antrag und jede individuelle Situation wird von den Ordnungskräften und den zuständigen Organisationen geprüft.

Chaque demande sera étudiée
Jede Anfrage wird überprüft

Opérateur très agréable et professionnel, chaque demande est remplie immédiatement,
Sehr nette und professionelle Betreiber, jeder Wunsch wird sofort erfüllt,

La promotion de site Web coût Outil de calcul de coût pour la promotion de site AddStudio trouvée en peu de temps la promotion pour chaque demande.
Die Kosten-Website-promotion Kalkulation Tool für Website-Promotion AddStudio gefunden in kurzer Zeit die Förderung für jede Anforderung.

Pour les utilisations en laboratoire, chaque demande doit comporter les renseignements requis dans le formulaire figurant sur le site Web.
Bei einer Verwendung im Labor sollte jeder Antragsteller die Informationen vorlegen, die im Formblatt auf der Website verlangt werden.

Chaque demande de la part d'un fournisseur ou de la part d'un client est traitée individuellement par un même interlocuteur.
Jede Anfrage von einem Lieferanten oder Kunden wird vom gleichen Ansprechpartner gesondert behandelt.

Chaque demande d'un arbitrage conformément au Règlement doit être accompagnée d'une taxe de dépôt de$ US 3,000.
Jeder Antrag ein Schiedsverfahren nach den Regeln beginnen muss durch eine Anmeldegebühr von US$ beiliegen 3,000.

Chaque demande doit être accompagnée des documents visés aux articles 4, 4 bis et 4 ter de la directive 65/65/CEE.
Jedem Antrag sind die in den Artikeln 4, 4(a) und 4(b) der Richtlinie 65/65/EWG genannten Dokumente beizufügen.