CHARNIER - traduction en Anglais

• mass grave
• charnier
• mass graves

Exemples d'utilisation de Charnier en Français et leurs traductions en Anglais

six hommes ont décrit un charnier près de Cerska; un homme a décrit
reported the following interviews: six men described a mass grave near Cerska; one man described a mass grave near Burnice;

le 25 décembre 2013, un charnier de 30 corps a été localisé sur le lieu-dit de la << Colline des panthères >> sis à environ 300 m du camp de Roux.
on 25 December 2013, a mass grave of 30 bodies was identified at the place called the"Panthers' Hill" located at about 300 metres from the Roux camp.

La découverte en mai 2015 d'un charnier dans la province de Songkhla
After the discovery of mass graves in Songkhla province and allegations of Thai police

L'excavation du charnier de Etxaguen(Álava), la plus grande guerre civile trouvée en Euskadi,
The excavation of the mass grave of Etxaguen(Álava), the largest of the Civil war found in Euskadi,

plusieurs commissions internationales n'y ont retrouvé aucun charnier.
numerous international commissions have found no mass graves at Srebrenica.

Ces renseignements ont conduit à la découverte de 151 cadavres dans un charnier à Samawah(gouvernorat d'Al Muthanna) en Iraq,
This information led to the discovery of the remains of 151 bodies in a mass grave at Samawah, Al Muthanna Governorate in Iraq,

En 1996, des ouvriers travaillant sur un chantier de construction près de Towton ont découvert un charnier dont les archéologues pensent qu'il contient les restes d'hommes tués pendant la bataille.
In 1996 workmen at a construction site in the town of Towton uncovered a mass grave, which archaeologists believed to contain the remains of men who were slain during or after the battle in 1461.

de collaborateurs lituaniens massacrent 2 400 personnes dans un charnier dans la forêt à 3 kilomètres à l'extérieur de la ville.
population of the town, some 2,400 people, by shooting them to death at a mass grave in a forest grove 3 kilometres(1.9 miles) outside the town.

où ils sont abattus et enterrés dans un charnier situé au même endroit.
where they were executed and buried in a mass grave located in the same area.

Physicians for human rights d'effectuer une étude préliminaire sur place à Pakračka Poljana afin de confirmer l'existence d'un charnier.
it decided to have Physicians for Human Rights conduct a preliminary site survey at Pakračka Poljana to confirm the existence of a mass grave.

Lors de son interrogatoire, les forces de l'ordre se seraient particulièrement intéressées à une communication de la LDDH concernant la découverte d'un charnier comprenant le corps de sept civils qui auraient été tués par les forces gouvernementales en 1994.
During the interrogation the police showed particular interest in a communication from the League concerning the discovery of a mass grave containing the bodies of seven civilians who had allegedly been killed by government forces in 1994.

l'existence d'un charnier.
or the existence of a mass grave.

L'édification d'une église orthodoxe sur un site controversé proche du Mémorial de Potocari et d'un charnier continue de susciter des tensions,
Tensions related to the construction of an orthodox church at a disputed location near the Potocari Memorial Centre and a mass grave remain an issue,

des experts espagnols ont prouvé que les Sahraouis dont les corps ont été récemment découverts dans un charnier au Sahara occidental occupé ont été exécutés sommairement
said that Spanish experts had proven that the Sahrawis whose bodies had been recently discovered in a mass grave in occupied Western Sahara had been extrajudicially executed

L'équipe a du affronter les pires problèmes en essayant d'exhumer un charnier sur un site près de Mbandaka, au nord de
The team faced its biggest problems trying to excavate a mass grave-site in Mbandaka, north of Kinshasa in last December

Ce charnier contenait les restes de plus de 200 patients de l'hôpital de Vukovar, qui avaient été exécutés sommairement
This grave holds the remains of over 200 Vukovar Hospital patients who were summarily executed by the Yugoslav People's Army

Le gouvernement a informé le Groupe de travail que selon les premiers résultats le charnier pourrait contenir les restes de 28 victimes, mais que les investigations en étaient au stade de l'enquête préliminaire.
The Government informed the Working Group that initial results indicated that there could be the remains of 28 victims in the mass grave, but that the investigations were in the preliminary phase.

il se porte volontaire pour aller chercher un charnier au Nicaragua afin de dénoncer les massacres perpétrés sous le président Daniel Ortega.
Prince volunteered to search for a mass grave in Nicaragua, to expose killings under President Daniel Ortega and later said that he had found one.

En inspectant la surface, on a découvert un grand nombre de cartouches vides de 7,62 mm dans les buissons situés au nord-ouest du charnier et des éraflures causées par les balles sur les arbres situés au sud-ouest.
A surface survey yielded a large number of spent 7.62-millimetre cartridges in the bushes north-west of the grave site and bullet scoring on trees to the south-west of the grave site..

culbutant vers le haut, en dehors du noir charnier… bouger avec leurs os blancs suintants, innombrables abominations, bannies des siècles durant.
tumble upward…'out of an enormous carrion black pit…"choked with the gleaming white bones…"of countless unhallowed centuries.