CODE DE TRAVAIL - traduction en Anglais

• labour code
• labor code
• job code
• working code

Exemples d'utilisation de Code de travail en Français et leurs traductions en Anglais

La modification du Code de travail par la loi No 93-66 du 5 juillet 1993 de l'article 5 bis du Code dispose qu'"il ne peut être fait de discrimination entre l'homme
Amendment of the Labour Code by Act No. 93-66 of 5 July 1993. Article 5 bis of the Code provides that"there may be no discrimination between men and women in the

En outre selon l'article 86-1 du Code de travail:"les enfants ne peuvent être employés dans aucune entreprise,
According to article 861 of the Labour Code, moreover,"Minors may not be employed in any enterprise,

En application de l'article 5 du Code de travail, l'arrêté interministériel n° 12/MIN/TPS/AR/34/2006 du 10 juin 2006,
Pursuant to article 5 of the Labour Code, inter-ministerial decision No. 12/MIN/TPS/AR/34/2006 of 10 June 2006,

complétant certaines dispositions de la loi 45/75 du 15 mars 1975, portant Code de travail en République Populaire du Congo,
supplementing some provisions of Act No. 45/75 of 15 March 1975 on the Labour Code in the People's Republic of the Congo,

L'ordonnance no 96-039 du 29 juin 1996 portant code de travail, dispose en son article 2, alinéa deuxième que pour la détermination de la qualité de travailleur,
Pursuant to article 2, paragraph 2, of Ordinance No. 96-039 of 29 June 1996 on the Labour Code, the determination of worker status is not contingent on the legal status of either the employer

Conformément aux articles 185 et 271 du Code de travail, la mère qui s'occupe d'un enfant,
In accordance with articles 185 and 271 of the Labour Code, the child's mother or, at the family's discretion,

Il est institué par le Code de travail en son article 117, aux termes duquel dans le cas où le travailleur permanent, engagé en dehors du lieu d'emploi, ne peut se
It is established by article 117 of the Labour Code, under which, should a permanent worker recruited outside his place of employment be unable to obtain adequate housing for himself

Conformément à l'article 185 du Code de travail, les femmes ont droit, indépendamment de l'ancienneté, à un congé
In accordance with article 185 of the Labour Code, a woman may be granted leave on social grounds,

de sensibilisation marqués par la révision du code de travail qui prohibe le travail forcé(art. 5)
raising awareness signalled by the amendment of the Labour Code, which prohibits forced labour(article 5),

Conformément au paragraphe 4 de l'article 271 du Code de travail, les avantages que la législation confère aux mères qui travaillent sont étendus aux pères qui élèvent les enfants sans la mère en cas de décès,
Pursuant to part 4, article 271 of the Labour Code, the benefits granted by law to working mothers("women-mothers") are extended to

L'article 15 du Code de travail du 14 avril 1972 stipule qu"en employant une personne il n'est pas autorisé d'imposer des restrictions implicites
Article 15 of the Labour Code states that"Upon employing a person, it shall not be permitted to apply implicit or explicit restrictions on rights,

Cela signifie que les dispositions du Code de travail qui protègent les femmes qui s'occupent d'un enfant
This means that those provisions of the Labour Code that protect women caring for children

Compte tenu de l'objectif de l'article 11 de la Convention-cadre, le Code de travail exclut de la définition du terme"travail forcé" tout travail/service que les travailleurs migrants
Having regard to the objective of Article 11 of the Frame Convention, the Labor Code excludes from the term"forced labor" any work/services required to be performed by immigrants

les articles 31, 32 du Code de travail affirment que nul ne peut recevoir des apprentis mineurs s'il n'est âgé de vingt
articles 31 and 32 of the Labour Code affirm that nobody may take on minors as apprentices unless they are aged at least twenty-one years,

la loi no 015/2002 du 16 octobre 2002 portant Code de travail art. 138 et 139.
article 43) and law 015/2002 of 16 October 2002 the Labour Code, articles 138 and 139.

2 et 6 du Code de travail de la Fédération de Russie(fermeture de l'entreprise,
2 and 6, of the Labour Code of the Russian Federation(winding up of the enterprise,

de l'institution ou de l'organisation, et de cessation d'activité de l'entrepreneur, ainsi que pour les motifs prévus dans d'autres dispositions du Code de travail art. 268.
as well as on the grounds stipulated in other provisions of labour law art. 268 of the Labour Code.

Efforts pour introduire des clauses propres au genre dans les conventions collectives et dans les codes de travail les pays membres du COLSIBA.
Worked to include specific gender clauses in the Collective Bargaining Agreements and labour codes in the country members of COLSIBA.

L'adaptation du Code de travail au contexte actuel;
Adapt the Labour Code to the current context;

La révision du Code de travail en instance d'adoption;
Revision of the Labour Code, which is now in the process of being adopted;