Exemples d'utilisation de Code des enfants en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
les mineurs en partance pour l'étranger sont munis des documents requis conformément au décret 1098 du 8 novembre 2006 qui institue le Code des enfants et des adolescents.
a minor to leave the country. Its methods are regulated by Decree No. 1098 of 8 November 2006, issuing the Code on Childhood and Adolescence.l'intégration des femmes et des enfants, l'expert recommande l'adoption rapide du Code des enfants et des adolescents et la solution des questions théoriques concernant l'incapacité de fait des mineurs, ainsi que la mise en oeuvre rapide
the Expert recommends the early adoption of the Code for Children and Young Persons and resolution of the theoretical issues relating to the de facto legal incapacity of minors,Le BICE recommande notamment de modifier le Code des enfants et adolescents qui prévoit l'internement dès l'âge de 6 ans;
ICCB recommended, inter alia, that the Code for Children and Adolescents, which provides Le gouvernement déclare que les lois les plus récentes concernant le travail des enfants, c'est-à-dire le Code des enfants et des adolescents de 1996
la Colombie a pris différentes initiatives visant à modifier le Code des enfants de 1989.
chargée des affaires relatives aux mineurs et qui jouera un rôle important dans l'application du Code des enfants mineurs.
the establishment of a pilot Unit for Minors which will play an important role in the implementation of the Children's Code.en transformant en 1992 le Code des mineurs en un Code des enfants et des adolescents,
protection il convient de signaler que le Code des enfants et des adolescents prévoit en son article 2 concernant les soins à la mère qu'il incombe à l'État de garantir la mise en place de conditions permettant ces soins pendant la période de gestation,
Article 2 of the Code of Children and Adolescents regarding Il existe également un nouveau Code des enfants et des adolescents.
There is also a new Code for Children and Adolescents.Il a aussi adopté le Code des enfants et de la jeunesse.
À quel stade se trouve l'initiative visant à adopter un code des enfants?
What was the status of the initiative to introduce a comprehensive children's code?Un projet de code des enfants a été élaboré
A draft children's code has been developed,D'envisager d'adopter un code des enfants détaillé qui reflète les principes généraux
Consider adopting a comprehensive children's code which will reflect the general principlesLe Code des enfants et des adolescents(décret-loi No 26102)
The Children's and Young Persons' Code, established by Decree-Law No. 26,102,Elle demande comment le Code des enfants et adolescents est appliqué
She asked how the Children's and Adolescents' Code was applied,Le Forum permanent a été créé en vue de la préparation de l'avant-projet de code des enfants et des adolescents.
The Permanent Forum had been set up to prepare the draft Children's and Young Persons' Code.souligne que l'avant-projet de code des enfants et des adolescents est inspiré des principes de la Convention.
stressed that the draft Children's and Young Persons' Code was based on the principles of the Convention.D'envisager d'adopter un code des enfants complet qui reflète les principes généraux de la Convention relative aux droits de l'enfant;
Consider the adoption of a comprehensive children's code which will reflect the general principles of the Convention on the Rights of the Child;Le Code des enfants et des adolescents, à savoir le décret-loi No 26 102,
The Children's and Young Persons' Code, established by Decree-Law No. 26,102, guarantees 
