CODES DE DÉONTOLOGIE - traduction en Anglais

• codes of ethics
• codes of conduct
• ethical codes
• code of ethics
• code of conduct

Exemples d'utilisation de Codes de déontologie en Français et leurs traductions en Anglais

l'enseignement médical et les codes de déontologie professionnelle garantissent et soulignent la responsabilité particulière des membres de la profession médicale
medical education and professional ethical codes ensure and underline the particular responsibility of the medical profession towards the preservation of life

Le Conseil applique en général les règles énoncées dans les codes de déontologie de l'Association équatorienne de la radio
The Council generally applies the rules contained in the Codes of Ethics of the Ecuadorian Radio

Les États Parties envisagent d'élaborer des normes- notamment des codes de déontologie- et des procédures visant à sauvegarder l'intégrité des organisations publiques
State Parties shall consider the development of standards, including professional codes of conduct, and procedures designed to safeguard the integrity of public

Sur la question de l'élaboration de codes de déontologie volontaires et de mesures
On the question of the elaboration of voluntary ethical codes of conduct and selfregulatory measures

L'analyse démontre que les parlementaires sont réticents à adopter des codes de déontologie ou de conduite et indique que la mise en œuvre de codes
The paper shows that Members of Parliament are reluctant to adopt codes of ethics or conduct and forecasts that the focus on implementing codes alone,

Le rôle de professionnel est guidé par des codes de déontologie et un engagement envers les compétences cliniques,
The professional role is guided by a code of ethics and commitment to clinical competence,

Conclusions et recommandations" Il conviendrait d'élaborer les codes de déontologie en suivant une approche participative, étant donné
Conclusions and recommendations" The development of codes of conduct should be pursued with a participatory approach,

élaborer des guides de bonnes pratiques et des codes de déontologie, parfaire l'utilisation durable des ressources végétales
develop good practice guidelines and ethical codes, improve the sustainable use of plant resources

Les critères d'appréciation du comportement du possesseur sont également proches de ceux qui sont généralement appliqués par les musées dans leurs politiques d'acquisition en vertu de leurs codes de déontologie celui de l'ICOM par exemple.
The criteria used to assess the possessor's conduct also closely resemble those in general use by most museums for purposes of acquisition, in accordance with their codes of ethics ICOM 's, for example.

Les codes de déontologie pour les hauts fonctionnaires
Among others, the Code of Ethics for Senior State Officials

évalue annuellement le rendement du président-directeur général et rédige les codes de déontologie des administrateurs, des employés
succession planning, the annual performance evaluation of the President, and the code of conduct that governs the Board of Directors,

Ce sont« bénéficiaires pour connaissance» du Code, ceux que la Société a un intérêt a informer sur les principes généraux de comportement en conformité avec les exigences du décret-loi 231/2001 ou des codes de déontologie des organismes professionnels.
Secondary Recipients" of the Code are those that it is in the Company's interest to inform about the general principles of behavior in line with the requirements of Legislative Decree 231/2001 or Codes of Conduct of professional associations.

joint à l'absence des mécanismes de responsabilisation et de discipline voulus pour faire appliquer des codes de déontologie.
mechanisms for accountability and discipline to enforce ethical codes of conduct, also need to be addressed.

privées ainsi que des codes de conduite destinés aux fonctionnaires et des codes de déontologie pour les professions concernées du secteur privé.
as well as codes of conduct for public servants and codes of ethics for relevant professions of the private sector.

Adopter des codes de déontologie pour toutes les professions juridiques
Adopt a code of ethics for all the legal professions

protocoles d'accord, codes de déontologie, etc.
memoranda of understanding, codes of conduct, etc.

Les pays qui pourraient envisager de l'incorporer dans leur législation nationale relative à la conciliation devraient être conscients des risques potentiels auxquels leurs nationaux pourraient être exposés dans d'autres pays où ce principe va à l'encontre des lois nationales et des codes de déontologie.
Those countries that might consider incorporating it in their national legislation on conciliation should be aware of the potential hazards their nationals might encounter in other jurisdictions where the principle ran counter to national laws and codes of ethics.

des domaines thématiques, des meilleures pratiques et des enseignements tirés des études de cas sur l'utilisation durable de la diversité biologique dans différents biomes, ainsi que des codes de déontologie en vigueur.
lessons learned that have been documented in case-studies on the sustainable use of biological diversity in different biomes as well as existing codes of conduct.

privées ainsi que des codes de conduite destinés aux fonctionnaires et des codes de déontologie pour les professions concernées du secteur privé.
as well as codes of conduct for public servants and codes of ethics for relevant professions of the private sector.

notamment en examinant et en modifiant leurs codes de déontologie, en évaluant leurs mécanismes d'intégrité judiciaire,
including in reviewing and amending codes of ethics, assessing judicial integrity mechanisms