Exemples d'utilisation de Coercition en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le texte prévoit certains moyens de coercition, notamment le droit d'arraisonner les navires
Enfin, la délégation voudra bien expliquer à qui il incombe de prouver que des éléments de preuve sont inadmissibles, quand ils ont été obtenus par coercition.
Lastly, the delegation might explain who was responsible for proving that evidence obtained under duress was inadmissible.il ne peut s'affirmer par la coercition, les menaces, les sanctions
it cannot be predicated on coercion, threats, sanctionsLa criminalisation d'activités liées à la religion vaut uniquement pour les personnes ayant tenté, en recourant à la coercition ou au chantage, de contraindre des personnes à renoncer à leur religion.
The criminalization of activities relating to religion applied to persons who through constraint or blackmail tried to force individuals to renounce their religion.Si elle se refuse à négocier, c'est qu'elle pense obtenir des concessions unilatérales du Pakistan par la coercition.
India's aversion to talks is premised on seeking concessions from Pakistan unilaterally through coercive means.leurs rites à l'abri de toute coercition ou pression.
rites of worship without coercion or pressure.Nous savons aussi depuis toujours combien le droit international est important- d'autant plus pour un petit État qui dispose de peu de moyens de coercition.
We have always known the importance of international law, particularly for a small State with few instruments of power.engendre en fin de compte la peur, la coercition et la contrainte.
ultimately breed fear coupled with coercion and constraint.sans subir de pressions indues, y compris la coercition ou la manipulation.
without undue pressure including force, coercion, or manipulation.d'accroître la capacité de coercition et de surveillance des gouvernements.
strengthened to enhance the enforcement and monitoring capacity of Governments.Il n'est possible d'utiliser la camisole de force qu'à titre exceptionnel, quand tous les autres moyens raisonnables de coercition n'ont donné aucun résultat.
Body belts may be used as an exceptional measure when all other reasonable means of restraint have failed.à ce que le membre ne soit pas soumis à de la coercition ou placé dans une situation inconfortable;
en les protégeant de toutes les formes de coercition.
Robert Meeropol:« la peine de mort est une coercition, pas une sanction».
Robert Meeropol:"The death penalty is about coercion, not punishment.Il dispose en outre que nul ne peut être contraint d'adopter une autre croyance par coercition ou incitation art. 7.3.
It also states that no person shall be compelled to belong to another faith by means of coercion or inducement art. 7.3.On ne connaît pas de cas de recours abusif à la force dans l'utilisation des moyens de coercition.
There were no reported cases of excessive use of force in using means of constraint.L'impunité de la violence à l'égard des femmes aggrave les effets de son rôle de mécanisme de coercition.
Impunity for violence against women compounds the effects of such violence as a mechanism of control.décréter l'application d'autres mesures de coercition.
decide to apply other measures of restraint.Le trafi c désigne le recours à la tromperie, à la coercition ou à la force pour recruter,
Le contrôle et la coercition semblent les deux seuls facteurs véritablement susceptibles d'amener les entreprises à respecter l'environnement,
Monitoring and enforcement appear to be the only significant factors that induce firms to engage in environmentally responsible behavior,
