Exemples d'utilisation de Commandant des forces en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les unités de police détachées par les États participant à l'opération de maintien de la paix sont soumises à l'autorité du commandant des Forces.
Le temps de service des personnels des Forces collectives de maintien de la paix est fixé par décision du commandant des Forces.
Le naufrage du Cheonan est survenu dans les eaux contigües au territoire coréen placé sous le contrôle militaire du commandant des forces des Nations Unies. FF b-c.
The sinking of the Cheonan occurred in waters contiguous to a land area of Korea under the military control of the Commander, UNC. FF b-c.Quand il a été nommé commandant des forces des Nations unies en Éthiopie
Le général Gaye, commandant des forces de la MONUC, a déclaré que celle-ci œuvrait avec succès à créer un climat politique favorable à la tenue d'élections dans le pays.
General Gaye, MONUC Force Commander, said that MONUC was making progress in the establishment of a favourable political environment for the holding of elections in the Democratic Republic of the Congo.Le 25 mai, le brigadier Julian Thompson, commandant des forces terrestres, commandant le 3 Commando Brigade,
On 25 May Brigadier Julian Thompson, ground forces commander, commanding 3 Commando Brigade,qui venait d'être nommé commandant des forces de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental MINURSO.
Major General Zhao Jingmin, the newly appointed Force Commander for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara MINURSO.Quand Eisenhower est nommé Commandant suprême allié pour le projet de débarquement de Normandie, il est suggéré qu'Alexander devienne commandant des forces au sol, du fait de sa popularité auprès des officiers britanniques et américains.
When Eisenhower was appointed Supreme Allied Lors de la réunion de Zvornik, le 1er septembre, le commandant des Forces avait donné au général Mladić jusqu'au 4 septembre, 23 heures(heure locale), pour accepter dans leur intégralité les conditions imposées dans sa lettre.
At the meeting in Zvornik on 1 September, the Force Commander had given General Mladić the deadline of 2300 hours local time on 4 September to comply fully with the conditions laid down in his earlier letter.66 blessés dans les rangs des forces armées tchadiennes dont Abdel Aziz Hassane Adam, le commandant des forces spéciales tchadiennes au Mali et 93 morts dans les rangs adverses.
killing 25 Chadians, including Abdel Aziz Hassane Adam, the leading Chadian special forces commander in Mali, and 93 Islamists.Le commandant des Forces a rappelé le quartier général du général Mladić à 21 h 25 pour faire savoir
The Force Commander called General Mladić's headquarters again at 2125 hours to tell them that the situation was impossible,la question du rapatriement doit continuer à être prise par le commandant des forces.
Le dernier officier commandant des forces britanniques(General Officer Commanding the Forces),
nommé commandant des forces chargées de réprimer l'insurrection,
who was appointed commander of the forces appointed to suppress il fut nommé commandant des forces royalistes dans la région de Bajío à Guanajuato où il continua à poursuivre les rebelles avec vigueur,
he was named the commander of forces in Commandant des forces de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda(MINUAR)
As Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda(UNAMIR)Quand j'ai été nommé commandant des forces en Bosnie-Herzégovine, j'ai décidé de m'installer à Sarajevo parce que c'était l'endroit où la population était le plus en danger.
General Morillon speaking from Srebrenica.“When I was appointed Commander of Bosnia-Herzegovina Command I decided to place myself in Sarajevo because that was the place where the population was most at risk.D'après le général A. Forand, ancien commandant des forces des Nations Unies dans le secteur Sud,
According to General A. Forand, former United Nations commander of Sector South, the United NationsAhmad Chah est dépouillé de ses pouvoirs le 21 février 1921 par un coup d'État militaire mené par son ministre de la Guerre et commandant des forces cosaques persanes,
On 21 February 1921, Ahmad Shah was pushed aside in a military coup by Colonel Reza Khan, Minister en faire coordonner et diriger l'action par un seul commandant des forces aériennes.
directed at the operational level by a single air commander.
