COMME CAUSE - traduction en Anglais

• as the cause
• as a ground
• as a reason

Exemples d'utilisation de Comme cause en Français et leurs traductions en Anglais

comment notre premier père désigne sa compagne comme cause du péché.
likewise the way the first father points to his partner as the cause of the sin.

le suicide a été enregistré comme cause de décès».
particularly when suicide was recorded as the cause of death.” Police and morgue records would be useful evidence.

les mauvais traitements ont été invoqués comme cause dans 111 cas 55% du total,
running away were recorded, ill-treatment was identified as the cause in 111 cases,

les progressistes conservateurs ont apporté des modifications à la législation qui permet dorénavant de citer la pathologie sous-jacente comme cause du décès dans les certificats de décès de personnes ayant demandé l'AMAM.
Progressive Conservatives have advanced legislative amendments allowing for the underlying condition to be listed as the cause of death in the death certificates of individuals requesting MAID.

Les formulaires citant les variations du volume de production comme cause unique ou combinée avec d'autres causes- des variations observées dans les rejets
Forms citing production-level changes as the reason for changes-alone or in conjunction with other factors-accounted for 30 percent of NPRI's total releases

La seule raison à rechercher comme cause de l'entretien de l'inconscient ne peut être que la satisfaction du moi-profond qui,
The only reason to be sought as a cause for the maintenance of the unconscious can only be the satisfaction of the deep-self that,

dont chacun pourra agir comme cause d'un effet particulier quand l'ensemble d'entre eux
each of which has the potential to act as a cause for a particular effect when they coincide in time

en Iraq au cours de la période considérée est évoquée comme cause possible de dommages.
order in Kuwait or Iraq during the relevant period as a cause of damage.

qui a attiré l'attention de la communauté sur la malnutrition comme cause de la mortalité infantile.
which focused world attention on malnutrition as a cause of infant mortality;

dans l'Arusha accord de paix(2000) comme cause du conflit.
in peace agreement(2000) as cause of the conflict.

Cette impossibilité de connaître les contours exacts du droit pénal a conduit le législateur à atténuer la fiction de connaissance du droit par l'introduction de l'erreur de droit comme cause d'irresponsabilité.
This impossibility to know the exact contours of criminal law has led legislators to attenuate the fiction of knowledge of law by the introduction of error of law as a cause of non-responsibility.

toute autre pièce d'identité comme cause d'expulsion des étrangers en séjour régulier sur leur territoire.
any other identity documents as cause for expulsion of aliens who are legally resident in their territory.

l'étroite corrélation entre le VIH/sida et la pauvreté, à la fois comme cause et comme conséquence, fait l'objet d'une préoccupation particulière.
on poor grass-roots communities, the close linkage between HIV/AIDS and poverty, both as cause and consequence, is of particular concern.

vous voudriez vouloir ajouter le joueur agissant comme cause et le GameProfile de ce joueur qua vous simulez dans le contexte.
you may want to add the player you are acting as in the cause and the GameProfile of the player that you are simulating in the context.

potentielles est apparue comme cause principale pour bon nombre des rapports SOC.
protected from existing and potential threats has emerged as a root cause for many of the SOC reports.

empêchant l'exécution dans des conditions normales du service sont considérées comme cause d'exonération de tout ou partie des obligations des parties.
preventing execution under normal conditions of service are considered as grounds for exemption from all or part of the obligations of the parties.

on a retenu une interprétation ou perception erronée des signaux comme cause ou facteur contributif d'accidents Note de bas de page 3.
Safety Board of Canada(TSB) investigations have cited train signal misinterpretation or misperception as a cause or contributing factor in accidents.

sans indiquer une consommation insuffisante de calcium comme cause d'ostéoporose, mais le manque de vitamine D
not indicating insufficient calcium consumption as a cause of osteoporosis, but the lack of vitamin D

a été relevé comme cause de non-enregistrement dans divers pays.
have all been noted as reasons for non-registration in various countries.

Si la vaccination ne peut être exclus comme cause de positivité d'un test sérologique,
If vaccination cannot be excluded as the cause of positive serological reactions,