COMME CAUSE - traduction en Danois

• som årsag
• som årsagen

Exemples d'utilisation de Comme cause en Français et leurs traductions en Danois

normes élevées appliquées à l'environnement et au bien-être des animaux comme cause du fléchissement de la compétitivité de l'élevage européen.
andre grupper insisterede på at pege på høje miljø- og dyrevelfærdsstandarder som årsagen til EU's husdyrsektors lavere konkurrenceevne.

le meurtre a été donné comme cause.
mordet blev givet som årsag.

L'organisme a d'abord été isolé et décrit comme Bacillus coagulans en 1915 par BW Hammer à la station d'expérimentation agricole de Iowa comme cause d'une épidémie de coagulation dans le lait évaporé emballé par un condensé de l'Iowa.
Organismen blev først isoleret og beskrevet som Bacillus coagulans i 1915 af BW Hammer på Iowa Agricultural Experiment Station som årsag til et udbrud af koagulering i….

vous pouvez suspecter une surchauffe comme cause.
kan du har mistanke om overophedning som årsag.

et la fatigue est citée comme cause dans seulement 0,06% des cas.
kun 6% af ulykkerne skyldes lastbilchaufførerne, og træthed anføres kun som årsag i 0,06% af tilfældene.

les spécialistes soupçonneraient les changements d'habitude alimentaires du nourrisson comme cause de dermatite atopique dans le cas où,
ville specialister mistanke om kostvaner ændres spædbørn som en årsag til atopisk dermatitis,

Souligner la maladie mentale comme cause des fusillades de masse, tout en ignorant la prolifération légale
At pege på psykisk sygdom som årsag til masseskyderier, mens man ignorerer den lovlige spredning af den slags våben,

À l'époque, sabotage Il est souvent avancé comme cause de l'incendie, en particulier de Hugo Eckener,
I begyndelsen blev sabotage også ofte nævnt som årsag til branden, specielt af Hugo Eckener,

chacune avançant des incidents surnaturels comme cause de départ, comme des bruits étranges,
hver med henvisning til overnaturlige hændelser som grunden, herunder mærkelige lyde,

suspecter comme cause du problème la présence d'un corps étranger,
bør der som en årsag til problemet mistænkes i et fremmedlegeme, såsom tilstedeværelse af støv i luftrøret

L'organisme a été tout d'abord isolée et décrit comme Bacillus Coagulans en 1915 par m.c. marteau à l'Iowa Agricultural Experiment Station comme cause d'une épidémie de coagulation dans le lait évaporé, emballé.
Organismen blev først isoleret og beskrevet som Bacillus coagulans i 1915 af BW Hammer på Iowa Agricultural Experiment Station som en årsag til et udbrud af koagulation i fordampet mælk pakket af et Iowa kondensat.

mentale sous-jacente ne peut être identifiée comme cause, il est logique
iagttages nogen fysisk eller psykisk underliggende sygdom som en årsag, er det nyttigt,

vous avez éliminé l'alimentation comme cause des symptômes respiratoires du chat.
du har udelukket kost som en årsag til kattens respiratoriske symptomer.

c'est-à-dire quelque part entre 1799 et 1914 et comme cause et précurseur du temps de détresse.
Endens Tid«- d. v. s. paa en eller anden Tid mellem 1799 og 1914- som Aarsag til og Forløber for den store Trængselstid.

vous avez éliminé l'alimentation comme cause des symptômes respiratoires du chat.
du har udelukket kattemad som en årsag til kattens respiratoriske symptomer.

Comme causes divers facteurs sont discutés,
Som årsager diskuteres forskellige faktorer,

associations proposées comme causes sont mal comprises.
der foreslås som årsager, forstås dårligt.

Environ 1% de ces substances sont considérées comme causes possibles de maladies liées au tabac,
hvoraf man har identificeret 1% som årsag eller potentiel årsag til ryger-relaterede sygdomme,

Plus précisément, certains des éléments qui ont été proposés comme causes de la zoochose sont le manque d'espace,
Nærmere bestemt er nogle af de elementer, der er blevet foreslået som årsager til zookosen, manglen på plads,

Tout comme causes de maladies ou causes justes de tout ce que nous obtenir
Ligesom årsagerne til enhver sygdom eller bare årsager til noget,